Database

keystring	fr	eneu
SC_104142_01	Sacrilège ! Le dieu de la jungle est furieux. Ici s'achève votre petite aventure.	Sacrilege! The God of the Jungle is not at all pleased! Your little adventure game ends here!
SC_104142_02	Anciens esprits bestiaux, entendez mon appel. Accordez-moi le pouvoir de la destruction.	Ancient animal spirits, hear my call. Give me the power of destruction!
SC_104142_03	Vous n'avez aucune chance face à la bénédiction des esprits indomptables !	With the blessings of the fearless spirits on high, you don't stand a chance!
SC_104142_04	Avec la majesté des esprits ancestraux, le véritable pouvoir révélera votre inanité.	With the blessings of the majestic ancient spirits, true power will show you that resistance is futile!
SC_104142_05	Avec la célérité des esprits ancestraux, nul ne peut arrêter la progression des âmes bestiales.	With the blessings of the swift ancient spirits, no one can stop the advance of the animal souls
SC_104142_06	Le pouvoir des esprits ancestraux est infini. Malgré les pertes subies, il en reste assez pour vous anéantir !	The power of the ancient spirits is infinite. Even after some losses, there is still enough to destroy you!
SC_104142_07	Grâce à la fureur combinée de toutes les âmes défuntes, les souffrances infligées vous seront rendues au centuple.	With the combined fury of all the dead souls, this pain will be returned to you double!
SC_104142_08	Votre plus grosse erreur a été de vous aventurer dans ce sanctuaire.	Your biggest mistake was entering this sacred ground.
SC_104142_09	Ô âmes ancestrales, m'appelez-vous ?	Ancient spirits...are you calling me?
SC_104142_10	Tremblez, mortels !	Tremble, mortals!
SC_104142_11	Vous m'avez pris au dépourvu. Et sachez que le dieu de la jungle n'aime guère les surprises.	You have surprised me, but the god of the jungle doesn't like surprises.
SC_104142_12	Personne n'a jamais pénétré dans les profondeurs du temple. Ici s'achève votre périple.	No one has ever entered the depths of the temple. This is the end of your journey.
SC_104142_13	Vous avez emprunté le passage du Gardien de l'âme et atteint le repaire de Raksha.	You have passed through the Soul Guardian passage and arrived at the resting place of Raksha.
SC_104142_14	Les âmes de toutes vos victimes vous encerclent, je le sens.	I can feel the souls of all of the compatriots you've killed surrounding you.
Sys104142_name	Lijinda	Lijinda
Sys104142_name_plural	Lijinda	Lijinda
Sys104142_titlename	Gardien de l'âme	Soul Guardian