Database

keystring	de	eneu
SO_110348_0	Stellt eine andere Frage.	Ask another question.
SO_110348_1	Wie gelange ich zur Garnison des Ordens der dunklen Glorie?	How do I get to the Order of Dark Glory Garrison?
SO_110348_2	Wie gelange ich zur Obsidianfeste?	How do I get to the Obsidian Stronghold?
SO_110348_3	Wie gelange ich zum Plateau der Gefallenen?	How do I get to Mesa of the Fallen?
SO_110348_4	Wie gelange ich zum Kal-Turok-Bau?	How do I get to Kal Turok Hive?
ST_110348_1	Wenn Ihr von hier Richtung Norden reist, werdet Ihr vor Euch die Zelte des Außenpostens sehen. Also folgt dieser Straße nach Norden!	If you head north of here then you will see the tents of the outpost ahead. So take this road north!
ST_110348_2	Ihr erreicht die Obsidianfeste, wenn Ihr der Straße zu meiner Linken folgt. Ihr könnt auch nach Westen reisen und den Ödland-Canyon durchqueren. Der Weg ist vielleicht näher, aber ich würde ihn nicht empfehlen. Ein falscher Schritt und Ihr steht in einem Myrmex-Nest. Dann seid Ihr verloren.	You can reach the Obsidian Stronghold by following the road on my left. You can also head straight west and cross Wasteland Canyon. It may be closer, but I wouldn't recommend it. One bad step and you'll run into a Myrmex nest. There'll be no saving you then.
ST_110348_3	Plateau der Gefallenen? Ist das nicht in der Nähe des Canyons? Ihr müsst nur den Berg beim Außenposten hinaufsteigen. Dann überquert Ihr eine große Brücke und schon seid Ihr da. Aber es liegt im Sturmhöhen-Territorium ... Was wollt Ihr dort?	Mesa of the Fallen? Isn't that next to the canyon? You just need to climb up the mountain next to the outpost. You'll cross a big bridge and then you're there. But it's within Tempest Height's territory... What do you want there?
ST_110348_4	Kal-Turok-Bau? Ihr Abenteurer seid so furchtlos! Westlich von hier befindet sich eine hohe, steile Klippe. An ihrem Fuße liegt der Myrmex-Bau!	Kal Turok Hive? You adventurers are so fearless! West of here there is a tall and steep cliff. At the bottom is the Myrmex hive!
Sys110348_name	Wachposten des Ordens der dunklen Glorie	Order of Dark Glory Sentry
Sys110348_name_plural	Wachposten des Ordens der dunklen Glorie	Order of Dark Glory Sentry
Sys110348_szquestnpctext	Braucht Ihr eine Wegbeschreibung?	Do you need directions?