Database

keystring	fr	eneu
SO_110417_1	\|cff11ffffJe voudrais apprendre la Couture.\|r	\|cff11ffffI want to learn tailoring.\|r
ST_110417_0	Je suis Sam Tailleur, maître couturier. Ravi de faire votre connaissance. Vous cherchez des vêtements sur mesure ou êtes-vous ici pour apprendre l'art de la couture ?	I'm Sam Taylor. It's a pleasure to know you. Do you want me to customize some clothes for you? Or are you here to learn tailoring?
ST_110417_1	Bien ! Je vais donc vous enseigner les rudiments de la couture.\n\nVous trouverez la compétence "Couture" dans l'onglet général du menu de compétences. Cliquez dessus pour accéder à l'interface de production. Choisissez le vêtement que vous voulez coudre dans la partie gauche de la liste de production. Ensuite, sélectionnez le nombre souhaité dans la zone en bas à droite. Si vous possédez les matériaux nécessaires dans votre sac à dos, appuyez sur "Fabriquer" pour commencer. Attention, vous devez être à proximité d'outils de couture pour utiliser la compétence "Couture".\n\nCela vous semble assez clair ?	Well! Now I will teach you some basic knowledge about tailoring.\n\nYou can find the "Tailoring" skill in the "General" tab on the "Skill" interface. Click on it to bring up the Production Interface for Tailoring. Then select the final product you wish to create from the Production List on the left, and the number you want to make in the lower right area. If you have enough materials in your backpack, click "Produce" to begin. Please note that you must be near Tailoring Tools to do this.\n\nDoes that all make sense?
ST_110417_2	Je crois que vous pourriez vous améliorer en couture. Seulement, vous ne semblez pas avoir la tête à ça en ce moment. Enfin... Si d'aventure vous décidez de continuer votre formation, vous me trouverez ici.	You should be able to develop your tailoring ability to higher levels. However, you don't seem to have the focus right now to do so. But that is ok. When you need more tailoring training, I'll be here.
ST_110417_3	Cela me fend le cœur de laisser partir un élément aussi talentueux. Malheureusement, je n'ai plus rien à vous enseigner. Si vous souhaitez progresser, il vous faudra étudier auprès de ma mère, Rachel.	I'm happy to continue teaching a student such as yourself, but I will be of no more benefit to you. Study from my mother, Rachel, if you want to make further progress.
ST_110417_4	Votre maîtrise de la couture est exceptionnelle, mais vous pouvez encore progresser. Pour ce faire, il vous faudra retrouver le légendaire maître-couturier. Tout ce que je peux vous dire, c'est que quelqu'un au Fort d'Obsidienne sait quelque chose à son sujet. J'espère que cela vous servira.	You have developed your tailoring skills to an excellent level, but you can do better. However, you must first find the legendary master tailor. I'm sorry, but all I know is that someone in Obsidian Stronghold knows about him. I hope it helps.
ST_110417_5	À en juger par vos compétences, je ne peux plus être votre professeur. Heureusement, il me reste votre amitié. J'espère que vous viendrez me rendre visite pour discuter du bon vieux temps.	Based on your skills, I can no longer consider myself your teacher. But we are still friends, and I hope you can come back often and talk a little shop with me.
Sys110417_name	Sam Tailleur	Sam Taylor
Sys110417_name_plural	Sam Taylor	Sam Taylor
Sys110417_shortnote	Un couturier jeune et prometteur, responsable des formations spéciales en couture au [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne].	A young and promising tailor responsible for expert tailoring training at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold].
Sys110417_szquestnpctext	Vous avez encore une marge d'amélioration en couture. Si vous voulez devenir artisan, vous savez où me trouver.\n\n(\|cff007f00Craftsman\|r Le plafond de votre compétence Couture passera à 40, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|Vous pouvez avoir maximum \|cffff00004\|r \|cff0000ffcompétences de production\|r\|cff007f00 de rang artisan\|r].)	Your tailoring ability still has some room for improvement. If you need to train yourself to the craftsman level, I'm always here for you.\n\n(\|cff007f00Craftsman\|r The upper limit of your tailoring skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|You can have maximal \|cffff00004\|r \|cff007f00Craftsman tier\|r \|cff0000ffproduction skills\|r].)
Sys110417_titlename	Maître couturier pour novices	Novice Tailoring Instructor