Database

keystring	de	eneu
SC_111618_01	Ich bin beeindruckt, mein Sohn. Mit Eurer bodenständigen Einstellung habt Ihr bereits die Stufe des Meisters erreicht. Ich ziehe den Hut vor Euch!	I am impressed, kid. With your down-to-earth attitude you have already reached the level of master. I salute you!
SC_111618_02	Nicht schlecht! Aber ein Schritt ist noch zu tun. Ihr müsst einen Rüstungsmeister finden, der Euch die komplizierteren Techniken lehrt. Es heißt, dass sich dieser Meister in der [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidianfeste] befindet. Warum versucht Ihr Euer Glück nicht dort?	Not bad! But there is one more step. You need to go find an armorcrafting master to study the more elaborate techniques. It is said that this master is in the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]. Maybe you just go there to have a look?
SC_111618_03	Offenbar wollt Ihr das Rüstungshandwerk studieren. Angesichts dessen, was Ihr bislang gelernt habt, glaube ich, dass Ihr den Experten-Ausbilder [110407\|Kadien Rüst] in [ZONE_VARANAS\|Varanas] aufsuchen solltet.\n\nViel Glück!	It looks like you want to study armorcrafting. Considering what you've learnt so far, I think you should go and find the expert trainer in [ZONE_VARANAS\|Varanas] called [110407\|Cadien Armor].\n\nGood luck!
SC_111618_04	Ihr macht es nicht richtig. Ihr habt so viele verschiedene Dinge studiert. Ihr müsst Euch auf etwas konzentrieren. Für welche Fertigkeit interessiert Ihr Euch am meisten?\n\nWenn Ihr Euch entschieden habt, das Rüstungshandwerk zu studieren, dann kommt zu mir!	You're not doing it right. You've studied so many different things. You need to focus. Which skill is the one you're most interested in?\n\nWhen you've decided that you want to study armorcrafting, then come and find me!
SC_111618_05	Wie es scheint, ist es Euch ernst damit, das Rüstungshandwerk zu studieren.\n\nUm Rüstungen zu fertigen, müsst Ihr Euch zunächst in der Nähe von Rüstungswerkzeugen befinden. Öffnet "Handwerk" im Systemmenü und wählt "Rüstungshandwerk". Dann wählt Ihr den Gegenstand, den Ihr herstellen wollt, sowie die Menge.\n\nIch bringe Euch eine Rüstungshandwerk-Rezeptur bei, dann könnt Ihr mit Eurer Ausbildung beginnen!	It seems you're serious about studying armorcrafting.\n\nTo craft armor, you first need to be near armorcrafting Tools. Go to "Crafting" in the system menu and select "Armorcrafting." Then select the item you want to create and the quantity.\n\nI'll teach you an armorcrafting formula, and then you can start your training!
Sys111618_name	Bob Knate	Bob Knate
Sys111618_name_plural	Bob Knate	Bob Knate
Sys111618_szquestnpctext	Das Rüstungshandwerk ist ein großes Gebiet, aber wenn Ihr fleißig übt, gehört Ihr eines Tages zum Kreis der großen Meister.	Armorcrafting is a wide field to master, but if you practice diligently, you may one day enter the circle of the great masters.
Sys111618_titlename	Rüstungshandwerk-Ausbilder	Armorcrafting Instructor