Database

keystring	es	eneu
SC_112964_0	Estudio de la tala de árboles	Studying Woodcutting
SC_112964_1	¡Talar árboles! Bueno, no vale solo con talarlos de cualquier forma...\n\nEs cierto que solo hace falta un hacha para empezar a talar, pero no se puede talar cualquier tipo. Los matorrales y los troncos muertos sí...\n\nLa madera no debe malgastarse.\n\nLuego hay que darle forma con mucho cuidado para transformarla en hermosos objetos. Solo entonces, el sacrificio del árbol cobra sentido.	Cutting down trees...?! Oh... you can't just cut them down, willy nilly...\n\nIt's true that all you need to start cutting is an axe... but you can't cut every type.... those fast-growing thickets, you can... and dead logs...\n\nCut wood... cannot be wasted...\n\nIt must be carefully fashioned... into beautiful objects... only then will the tree's sacrifice have meaning...
SC_112964_2	Si queréis aprender más sobre la tala de árboles, buscad a un humano. Los encontraréis en [ZONE_VARANAS\|Varanas] o en la [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fortaleza Obsidiana].\n\n¡Pero no vayáis a preguntarle a un Ent! \n\nLos Ents solo os enseñarán a obtener madera de forma muy limitada. No os enseñarán mucho más....	If you want to study more about woodcutting... you should go and find a human... there are humans at [ZONE_VARANAS\|Varanas] and the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]...\n\nBut don't go to an Ent... \n\nEnts will only teach you how to collect wood in a very limited sort of way ... Ents can only say so much...
Sys112964_name	Folsit	Folsit
Sys112964_name_plural	Folsits	Folsits
Sys112964_szquestnpctext	Aunque soy un Ent... Puedo enseñaros cómo cortar leña...\n\nPreferiría que os enseñáramos cómo llevaros bien con los árboles antes que dejaros cortar todo lo que queráis...	Even though I'm an Ent... I can still teach you how to cut firewood...\n\nI would rather that we teach you how to get along with the trees...than let you cut down whatever you want...
Sys112964_titlename	Instructor de leñadores	Woodcutting Instructor