Database

keystring	es	eneu
SC_114351_0	Preguntad cuál es su deber aquí.	Ask what her duty is here
SC_114351_1	Preguntad sobre el entrenamiento de Druida	Inquire about Druid training
SC_114351_2	Solicitad recibir entrenamiento	Apply to receive training
SC_114351_3	Si os adelantáis, veréis que un puñado de gusanos aterradores están destruyendo nuestra tierra sagrada ancestral. Están erosionando el poder de la naturaleza que hay aquí. \nNosotros los Elfos somos gente pacífica, por eso aunque tenemos el poder de resistir a estos enemigos, no tenemos ninguna experiencia real sobre cómo usar el poder de la Naturaleza en una batalla. \nEstoy aquí para enseñar a mi gente a usar el poder de la naturaleza.	If you go any further, you will see that a bunch of terrifying worms is destroying our ancient holy land. They are eroding the power of nature here. \nWe Elves are a peaceful people, so although we have the power to resist these enemies, we don't have any real experience using the power of nature in a fight. \nI'm here to teach my people how to use the power of nature.
SC_114351_4	Crearé una ilusión en el enemigo atacando la fuente de poder de la naturaleza. Al mismo tiempo necesitaré aprendices con habilidad para invocar y sembrar ilusiones de planta que derroten al enemigo.\nCada ilusión de planta tiene diferentes funciones, pero para invocarlas es necesario el poder de la naturaleza. La fuente de poder de la naturaleza produce poder a intervalos. Para recibir el poder de la naturaleza se necesita tan solo una aproximación a la fuente. \nLos aprendices tienen que detener al enemigo tomando contacto con la fuente durante un período de tiempo determinado. Ese es el entrenamiento que yo ofrezco.	I will create an illusion of the enemy attacking the source of the power of nature. At the same time I will need trainees with the ability to summon plant illusions to defeat the enemy.\nEach plant illusion has different functions, but summoning them requires the power of nature. The source of the power of nature produces the power of nature at intervals. To receive the power of nature one need only approach the source. \nTrainees have to stop the enemy contacting the source for a certain amount of time. That's the training I provide.
SC_114351_5	[$VAR1] está siendo entrenado actualmente. Debéis situaros a un lado y observar la lucha, así sabréis lo que hacer cuando sea vuestro turno.	[$VAR1] is currently being trained. You may stand to one side and watch the fight, so that you know what to do when it's your turn.
SC_114351_6	Alguien está siendo sometido a entrenamiento en este momento. Mirad un instante y observad el modo en que usan el poder de la naturaleza.	Someone is currently undergoing training. Watch for a while and observe how they use the power of nature.
SC_114351_7	¿Veis esa torre? ¡Id hacia allí y esperad! ¡El entrenamiento ha comenzado!	Can you see that tower? Go over there and wait! Training has commenced!
SC_114351_8	¡Qué vergüenza! ¡La próxima vez habrá más suerte!	What a shame. Better luck next time!
SC_114351_9	¡Bien hecho! Os felicito, habéis superado el entrenamiento.	Very well done. Congratulations, you passed the training.
SC_114351_ADDOIL_1	No hay prisa alguna al principio. Centraos en reunir el poder de la naturaleza y crear una línea defensiva con la [103091\|Trampa de vid] y la [103072\|Hierba de aguja].	No need to rush at the start. Focus on collecting the power of nature and building a defensive line with the [103091\|Vine Trap] and the [103072\|Needle Grass].
SC_114351_ADDOIL_2	Cuidado, han aparecido unidades enemigas voladoras. La [103091\|Trampa de vid] no puede detener a las unidades enemigas voladoras.	Note, enemy flying units have appeared. The [103091\|Vine Trap] cannot stop flying units.
SC_114351_ADDOIL_3	El número de enemigos está aumentando. Invocad un [103093\|Árbol de la ilusión] cuando sea necesario. Puede apartar los ataques enemigos y dotaros de más tiempo.	Enemy numbers are increasing. Summon a [103093\|Tree of Illusion] when necessary. It can draw enemy attacks and buy you time.
SC_114351_ADDOIL_4	La victoria está al alcance, pero el enemigo ha aumentado el número de ataques. No bajéis la guardia ni un solo instante.	Victory is within reach, but the enemy has redoubled its attacks. Don't let your guard down for an instant.
SC_114351_JOB_ERROR	Instruyo y entreno a la gente para usar el poder de la naturaleza. No podéis dar uso a este conocimiento a menos que seáis Druida.	I instruct and train people to use of the power of nature. Unless you're a Druid, you cannot use this knowledge.
SC_114351_LIFE_ALERT_1	La [102978\|Pequeña torre de la Naturaleza] está destruida casi por completo.	The [102978\|Small Tower of Nature] is almost completely destroyed.
SC_114351_LIFE_ALERT_2	La [102978\|Pequeña torre de la Naturaleza] está destruida a la mitad.	The [102978\|Small Tower of Nature] is half destroyed.
SC_114351_OK	¿Habéis aprendido lo imprescindible para controlar el equilibrio del poder de la naturaleza durante este entrenamiento? Puede que no lo notéis, pero creedme, habéis mejorado mucho.\nSi notáis que aún os falta algo por saber, deberíais ganar experiencia en combates reales.\nEspero veros crecer en poder y sabiduría conforme lucháis para proteger nuestra tierra natal sagrada.	Have you learned the essentials of controlling the balance of the power of nature during this training? You may not realize it, but believe me, you have grown a lot.\nIf you feel you're still lacking, you should gain more experience in real combat.\nI hope to see you grow in power and wisdom as you fight to protect our sacred homeland.
Sys114351_name	Selinwat	Selinwat
Sys114351_name_plural	Selinwat	Selinwat
Sys114351_szquestnpctext	Los enemigos están haciendo uso del poder de la naturaleza para atacar el [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origen]...	Enemies are using the power of nature to attack [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origin]...
Sys114351_titlename	Consejero de tácticas	Tactical Advisor