Database

keystring	es	eneu
SC_114353_0	Tras estar en muchos lugares, por fin he vuelto a este continente.\n\n¡Eh, vos! Estoy de buen humor hoy. ¡Si queréis hacer algo, simplemente decidlo!	After going so many places I've finally returned to this continent.\n\nHey, you over there! I'm in a good mood today. If you want to do anything, just say the word!
SC_114353_BACK	¿Me podéis enviar de vuelta a [ZONE_YGGNO LAND\|Candara]?	Can you send me back to [ZONE_YGGNO LAND\|Candara]?
SC_114353_QD	¿No aprendisteis nada en [ZONE_YGGNO LAND\|Candara]? ¡Seré misericordioso y os enseñaré una vez más!\n\n¡Recordad! Cuando habléis de transporte pensad en la Hermandad de Ailic.\n\nSolo tenéis que recordar eso...	Didn't you learn anything in [ZONE_YGGNO LAND\|Candara]? I'll be merciful and teach you once more!\n\nRemember! When speaking of transport think of the Ailic's Community.\n\nYou just have to remember this one point...
SC_114353_TIPS	¿Pensáis que transportar es sencillo?\n\nDejadme contaros: no os creáis que es tan sencillo viajar desde este continente a otro. Si realmente queréis volver, la Orden de la Gloria Siniestra está en la ciudad a mis espaldas. Han estado viajando una y otra vez entre estos dos continentes. ¡Id a preguntarles a ellos! Deberían conocer el modo de mandaros de vuelta.	Do you think transporting is simple?\n\nLet me tell you, don't make traveling from this continent to another sound so simple. If you really want to return, the Order of Dark Glory are in the city behind me. They've recently been traveling back and forth between these two continents. Go ask those guys! They should have a way to send you back.
Sys114353_name	Fisgo el testarudo	Snoop the Stubborn
Sys114353_name_plural	Fisgo el testarudo	Snoop the Stubborn
Sys114353_szquestnpctext	Quizás haya que estar en un sitio así para sentirse realmente libre...	Perhaps one must be in this type of place before truly feeling free...
Sys114353_titlename	Vigilante del portal de transporte	Transport Portal Caretaker