Database

keystring	pl	eneu
SC_114353_0	Po wielu podróżach wreszcie udało mi się wrócić na ten kontynent.\n\nEj, ty tam! Mam dziś dobry humor. Jeśli chcesz coś zrobić, tylko mi powiedz!	After going so many places I've finally returned to this continent.\n\nHey, you over there! I'm in a good mood today. If you want to do anything, just say the word!
SC_114353_BACK	Czy możesz odesłać mnie z powrotem do [ZONE_YGGNO LAND\|Candary]?	Can you send me back to [ZONE_YGGNO LAND\|Candara]?
SC_114353_QD	Nic się nie nauczyłeś w [ZONE_YGGNO LAND\|Candarze]? Okażę ci litość i nauczę cię tego raz jeszcze!\n\nPamiętaj! Mówisz "transport", myślisz "Wspólnota Ailica".\n\nMusisz tylko zapamiętać ten punkt...	Didn't you learn anything in [ZONE_YGGNO LAND\|Candara]? I'll be merciful and teach you once more!\n\nRemember! When speaking of transport think of the Ailic's Community.\n\nYou just have to remember this one point...
SC_114353_TIPS	Myślisz, że transport to prosta sprawa?\n\nMówię ci, nie lekceważ wysiłku koniecznego, by przenieść się z jednego kontynentu na drugi. Jeśli naprawdę chcesz wrócić, w mieście za moimi plecami, znajdziesz Zakon Mrocznej Chwały. Ostatnio jego członkowie podróżują między kontynentami. Porozmawiaj z nimi! Pewnie wiedzą, jak cię odesłać.	Do you think transporting is simple?\n\nLet me tell you, don't make traveling from this continent to another sound so simple. If you really want to return, the Order of Dark Glory are in the city behind me. They've recently been traveling back and forth between these two continents. Go ask those guys! They should have a way to send you back.
Sys114353_name	Snoop Uparciuch	Snoop the Stubborn
Sys114353_name_plural	Snoop Uparciuch	Snoop the Stubborn
Sys114353_szquestnpctext	Być może trzeba znaleźć się w takim miejscu, nim można poczuć zupełną wolność...	Perhaps one must be in this type of place before truly feeling free...
Sys114353_titlename	Opiekun Portalu Przenoszącego	Transport Portal Caretaker