result count: 7
keystring | es | eneu |
---|---|---|
LUAS_114777_2 | Por favor, enviadme a la ciudad de Dalanis | Please send me to Dalanis City |
SC_114777_0 | Preguntad por el reino de [ZONE_DAELANIS|Dalanis] | Ask about the kingdom of [ZONE_DAELANIS|Dalanis] |
SC_114777_1 | Por favor, enviadme a la ciudad real de [ZONE_DAELANIS|Dalanis] | Please send me to the royal city of [ZONE_DAELANIS|Dalanis] |
SC_114777_2 | La nación de [ZONE_DAELANIS|Dalanis] tiene una larga historia. Nuestros líderes son descendientes del honorable Rey Kalume, y nuestros señores son descendientes de los héroes de aquella época.\n\nBajo la sabiduría del Rey Kalume, nos convertimos en una armoniosa nación multiétnica, y un lugar donde la "caballería" se entiende y se desarrolla... ja ja...\n\nSin embargo, a lo largo de nuestra larga historia, a veces ha habido algunos asuntos problemáticos...\n\nPara volver a nuestra gloria anterior, necesitamos vuestra fuerza, famosos aventureros. | The nation of [ZONE_DAELANIS|Dalanis] has a long history. Our leaders are descendants of the honorable King Kalume, and our lords are descendants of heroes of that era.\n\nUnder King Kalume's wisdom, we became a harmonious multi-ethnic nation, and a place where "chivalry" is understood and developed...ha ha...\n\nHowever, with our long history, some troubling things sometimes occur...\n\nIn order to return to our former glory, we need the strength of you famous adventurers. |
Sys114777_name | Hajikar Mashes | Hajikar Mashes |
Sys114777_szquestnpctext | Estoy aquí por orden de [114531|General Lance] para ayudar a los aventureros a llegar a [ZONE_DAELANIS|Dalanis].\n\nSi deseáis ir a [ZONE_DAELANIS|Dalanis], podéis preguntarme lo que deseéis. | By command of [114531|General Lance] I am here to help adventurers to go to [ZONE_DAELANIS|Dalanis].\n\nIf you want to go to [ZONE_DAELANIS|Dalanis], feel free to ask me. |
Sys114777_titlename | Enviado de Dalanis | Envoy from Dalanis |