Database

keystring	fr	eneu
SC_115741_0	Qu'est-ce qu'un chaman d'un campement de Hurlevent fait ici ?	Why would a shaman from a Tempest Height settlement be here?
SC_115741_1	(Il prend une expression étrange.)\n\nÀ quoi est-ce que vous jouez... kof... un peu de tenue...\n\nNotre communauté d'Ailic ne refuse pas ceux prêts à le rejoindre, chaque membre est entièrement dévoué à la recherche du savoir, nous sommes tous des bénévoles, même si vous êtes, comme moi, un chaman issu d'une tribu sauvage.	(He reveals a strange expression.)\n\nWhat kind of game are you playing... cough... show some manners...\n\nAh, great adventurer, our Ailic's Community does not exclude anyone who is willing to join, each member is truly dedicated to the pursuit of knowledge, therefore we are all volunteers; even if you are like me, a shaman, born into a wild tribe.
SC_115741_2	(Remettre au [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP\|Campement des explorateurs de ruines])	(Transport to the [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP\|Ruin Researchers' Camp])
Sys115741_name	Recruteur d'Ailic	Ailic Recruiter
Sys115741_name_plural	Recruteurs d'Ailic	Ailic Recruiters
Sys115741_szquestnpctext	Pour inciter les aventuriers à explorer les [ZONE_BYMORSH_RUINS\|Ruines de Bymorsh], la Communauté d'Ailic met à leur disposition un service de navette gratuite entre [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] et le [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP\|Campement des explorateurs de ruines].	In order to recruit more adventurers to explore the [ZONE_BYMORSH_RUINS\|Ruins of Bymorsh], Alic's Community is supplying a free transport service between [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] and the [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP\|Ruin Researchers' Camp].