Database

keystring	de	eneu
SC_115742_0	Warum sollte ein Weiser des Hammerzahn-Reichs ... ?	Why would a sage from the Hammertooth Empire...?
SC_115742_1	(Er schaut mit recht seltsamer Miene drein.)\n\nWas spielt Ihr für ein Spiel mit mir ... ah ... kein Anstand ...\n\nAh, Abenteurer, das Ailics Forschungsteam nimmt gern neue Mitglieder auf, die sich wahrhaft dem Streben nach Wissen verschrieben haben. Alle können sich uns anschließen; selbst Goblins wie ich. Doch bedenke, dass nicht alle Goblins so wie ich sind, denn mich hält man für einen der vortrefflichsten Exemplare. Aber es sei gesagt, dass selbst für mich schon die gewöhnlichste Forschung recht anstrengend ist ...	(He reveals a strange expression.)\n\nWhat kind of game are you playing... ah... no manners...\n\nAh, adventurer, our Ailic's Community does not exclude anyone who is willing to join, each member is truly dedicated to the pursuit of knowledge therefore we are all volunteers; even a goblin like me. However, remember not all goblins are like me as I am considered to be one of the finest. But saying that, even for me the most standard research is still rather strenuous...
SC_115742_2	(An den Rand [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandors] transportieren)	(Transport to the outside of [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor])
Sys115742_name	Ailic-Rekrutierer	Ailic Recruiter
Sys115742_name_plural	Ailic-Rekrutierer	Ailic Recruiters
Sys115742_szquestnpctext	Um zur Erforschung der [ZONE_BYMORSH_RUINS\|Ruinen von Bymorsh] mehr Abenteurer zu rekrutieren, bietet die Ailics Gemeinschaft einen kostenlosen Transportdienst zwischen [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] und dem [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP\|Lager der Ruinenforscher] an.	In order to recruit more adventurers to explore the [ZONE_BYMORSH_RUINS\|Ruins of Bymorsh], Alic's Community is supplying a free transport service between [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] and the [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP\|Ruin Researchers' Camp].