result count: 6
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_115742_0 | Pourquoi un sage de l'empire Dentmartel... ? | Why would a sage from the Hammertooth Empire...? |
| SC_115742_1 | (Il prend une expression étrange.)\n\nÀ quoi est-ce que vous jouez... kof... un peu de tenue...\n\nNotre groupe de recherche d'Ailic ne refuse pas ceux prêts à le rejoindre, chaque membre est entièrement dévoué à la recherche du savoir, nous sommes tous des bénévoles, même moi qui suit gobelin. Toutefois, n'oubliez pas que je suis une exception chez les gobelins, je dirais même un gobelin d'exception. Ceci étant dit, même pour moi, la recherche la plus banale se révèle ardue. | (He reveals a strange expression.)\n\nWhat kind of game are you playing... ah... no manners...\n\nAh, adventurer, our Ailic's Community does not exclude anyone who is willing to join, each member is truly dedicated to the pursuit of knowledge therefore we are all volunteers; even a goblin like me. However, remember not all goblins are like me as I am considered to be one of the finest. But saying that, even for me the most standard research is still rather strenuous... |
| SC_115742_2 | (Remettre à l'extérieur de [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor] ) | (Transport to the outside of [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor]) |
| Sys115742_name | Recruteur d'Ailic | Ailic Recruiter |
| Sys115742_name_plural | Recruteurs d'Ailic | Ailic Recruiters |
| Sys115742_szquestnpctext | Pour inciter les aventuriers à explorer les [ZONE_BYMORSH_RUINS|Ruines de Bymorsh], la Communauté d'Ailic met à leur disposition un service de navette gratuite entre [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor] et le [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP|Campement des explorateurs de ruines]. | In order to recruit more adventurers to explore the [ZONE_BYMORSH_RUINS|Ruins of Bymorsh], Alic's Community is supplying a free transport service between [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor] and the [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP|Ruin Researchers' Camp]. |