result count: 6
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SC_115742_0 | Co mędrzec z Cesarstwa Młotozębego...? | Why would a sage from the Hammertooth Empire...? |
| SC_115742_1 | (Robi dziwną minę.)\n\nW co ty grasz... och... co za brak maniery...\n\nOch, wielki śmiałku, Wspólnota Ailica przyjmuje w swe szeregi wszystkich, którzy chcą do nas dołączyć, a każdy członek poświęca się szerzeniu wiedzy, przez co wszyscy jesteśmy ochotnikami; nawet taki goblin jak ja. Pamiętaj jednak, że nie wszystkie gobliny są takie jak ja - uważany jestem za jednego z najlepszych przedstawicieli gatunku. Jednak nawet mnie męczą standardowe badania... | (He reveals a strange expression.)\n\nWhat kind of game are you playing... ah... no manners...\n\nAh, adventurer, our Ailic's Community does not exclude anyone who is willing to join, each member is truly dedicated to the pursuit of knowledge therefore we are all volunteers; even a goblin like me. However, remember not all goblins are like me as I am considered to be one of the finest. But saying that, even for me the most standard research is still rather strenuous... |
| SC_115742_2 | (Przenieś się nieopodal [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor].) | (Transport to the outside of [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor]) |
| Sys115742_name | Werbownik Ailica | Ailic Recruiter |
| Sys115742_name_plural | Werbownicy Ailica | Ailic Recruiters |
| Sys115742_szquestnpctext | W celu zwerbowania większej ilości śmiałków do badania [ZONE_BYMORSH_RUINS|Ruin Bymorsh], Wspólnota Alica oferuje darmowy transport między [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor] a [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP|Obozem Badaczy Ruin]. | In order to recruit more adventurers to explore the [ZONE_BYMORSH_RUINS|Ruins of Bymorsh], Alic's Community is supplying a free transport service between [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor] and the [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP|Ruin Researchers' Camp]. |