Database

keystring	de	eneu
SC_116622_0	Erkundigt Euch nach [116216\|Drake Grollfang], dem General [115631\|Limons]	Inquire about [116216\|Drake Angerfang], General of [115631\|Limon]
SC_116622_00	Hört weiter zu	Continue listening
SC_116622_1	Ihr kennt den General [115631\|Limons] nicht? Er ist ein Nachfahre des großen Helden [116338\|Kawak Grollfang]!\n\n(Sie blickt Euch erstaunt an)\n\nDa Ihr nicht von hier stammt, werde ich Euch ein wenig von der ruhmreichen Geschichte des Volks der [115600\|Limon] erzählen. Wir leben schon seit uralten Zeiten in der Wüste, obwohl wir lange Zeit keine vereinte Nation, sondern nur ein Haufen verstreuter Stämme waren.	You don't know about the General of [115631\|Limon]? He's a descendant of the great hero [116338\|Kawak Angerfang]!\n\n(She looks at you in astonishment)\n\nSince you're not from here, I'll explain a little of the glorious history of the [115600\|Limon] people. We have lived in this desert since ancient times, though for a long time we were not a unified nation, just a bunch of scattered tribes.
SC_116622_2	Während der Großen Verbannung brachte [116338\|Kawak Grollfang] vom Klan der Eisenzähne die verstreuten Stämme zusammen und führte uns dabei an, dem Menschenkönig [114396\|Thanteos Kalume] beim Widerstand gegen die Dämonen zu helfen. Am Ende opferte er sein Leben, um den Sieg sicherzustellen. Seine Nachfahren gründeten das [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Königreich von Limon] mit seinen jetzigen Grenzen.\n\nNach [116216\|Drake Grollfangs] Tod trat [116220\|Skarbar Scharfklaue], der frühere General [115631\|Limons], die Nachfolge an. Dadurch wurde die Macht des Klans der [116221\|Scharfklauen] ausgebaut, und das Leben für uns andere wurde zunehmend schwieriger.	During the time of the Great Banishment, [116338\|Kawak Angerfang] of the Iron Teeth clan brought the scattered clans together, and lead us to assist the human king [114396\|Thanteos Kalume] to resist the Demons. In the end he sacrificed his life to secure victory. His ancestors formed the [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Kingdom of Limon] as we know it today.\n\nAfter the death of [116216\|Drake Angerfang], the previous General of [115631\|Limon], [116220\|Skarbar Sharpclaw] took up the office. This helped consolidate the power of the [116221\|Sharpclaw] clan, and life became increasingly difficult for the rest of us.
Sys116622_name	Miela Lockenfell	Miela Curlfur
Sys116622_name_plural	Miela Lockenfell	Miela Curlfur
Sys116622_szquestnpctext	Mit dem Ableben von [116216\|Drake Grollfang] endete für das [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Königreich von Limon] die Zeit des Wohlstands ... seuftz ...	The time of prosperity for the [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Kingdom of Limon] reached an end with the passing of [116216\|Drake Angerfang]... sigh...