result count: 3
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys116641_name | Padesha Œilinfecté | Padesha Rotteneye |
| Sys116641_name_plural | Padesha Œilinfecté | Padesha Rotteneye |
| Sys116641_szquestnpctext | Je n'espère pas en vain pouvoir accéder à une position de pouvoir, mais j'aspire seulement à rendre la vie de tous les [<S>116219|Œilinfectés] plus paisible et plus stable.\n\nJe n'aurais toutefois jamais imaginé que la jeune dame et le général adjoint nous tendraient la main si facilement, malgré le poids de notre passé...\n\nDevant une telle clémence, je ne vois pas comment je pourrais leur rendre un jour la pareille... Tout ce que j'espère, c'est que nous saurons nous montrer dignes de leur confiance. | I don't vainly hope that I'll be able to attain some high position, I just hope that I can make the lives of all of the [<S>116219|Rotteneyes] more peaceful, and more stable.\n\nWhat I had never imagined is that the new Lady, and the deputy general would accept us, with our burden of sins...\n\nSuch magnanimity leaves me with no way to repay them. All I can do is pray that we do not prove unworthy of their trust. |