result count: 6
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_116824_1 | (Poser des questions sur le temple) | (Ask about the temple) |
| SC_116824_2 | On appelle ça le temple... Mais c'est juste un nom qu'on lui a donné. Personne n'a jamais su à quoi servait vraiment ce bâtiment...\n\nLes dieux seuls savent à quoi peut bien servir un endroit qui, vu de l'extérieur, a l'air d'être bâti en ossements. Bien que je n'y sois jamais allé moi-même, un collègue chercheur y a jeté un coup d'œil, un jour qu'il fuyait des araignées hostiles.\n\nLe temple est situé du côté ouest du lac du marais noir. Si vous n'arrivez pas à le trouver, suivez le pourtour du lac. Lorsque vous verrez un pilier en forme de pyramide, vous y serez. Plutôt que de vous en dire plus, je vous laisse voir par vous-même. | Although it's known as a temple... that's just what we call it. The true use of that building has long been a mystery...\r\n\r\nNo one knows what the use is for a place whose outside looks to be built of bones. Although I've never been myself, a fellow researcher took a look at it when he was running from a spider attack.\r\n\r\nThe temple is located on the west side of the Black Swamp Lake. If you still can't find it, follow around the lake. When you can see a pyramid shaped pillar, you have found it. Rather than tell you more, you should take a look for yourself. |
| Sys116824_name | Doria Roberts | Doria Roberts |
| Sys116824_name_plural | Doria Roberts | Doria Roberts |
| Sys116824_szquestnpctext | Je pense qu'un genre de pouvoir ancien contrôle ces araignées. Et je suis sûr que ce pouvoir est lié au temple. | I believe there must be some sort of old power controlling these spiders. And I'm sure this power is connected to that temple. |
| Sys116824_titlename | Historien | Historian |