result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys117300_name | Zimondo Landrid | Zimondo Landrid |
| Sys117300_name_plural | Zimondo Landrid | Zimondo Landrid |
| Sys117300_szquestnpctext | La era de la caballería que procedía solo de la aristocracia ya es cosa del pasado. Ahora incluso el más humilde campesino puede jugarse la sangre para proteger su hogar y su patria. Lo único que hace falta es una fe inquebrantable en la justicia y el valor necesario para defender a aquellos que no pueden defenderse. Además, podréis llevar esta armadura que simboliza el honor de la caballería. \n\nDefendamos todo lo que hay de bueno en el mundo. Lo importante no es tener un cuerpo fuerte ni cierta armadura y, desde luego, no se trata de un poder destructivo o una técnica letal. No, dependemos solo de una convicción, de la fe en lo que es justo, del apoyo a la gente común y la voluntad de sacrificar nuestra vida si es necesario. Y todo eso para proteger toda vida, sea de amigos, familiares o extraños. | The era of a knighthood drawn only from the aristocracy is long past. Now, even the lowest commoner can ante up their blood to protect home and country. All it takes is an unwavering faith in justice and the courage needed to stand up for those who cannot stand up for themselves. You are also qualified to don this here armor that symbolizes the honor of knighthood. \n\nLet us hold up the sky for all that's good in the world. It's not about a strong body, or this armor, and definitely not destructive power or killing technique. No, we merely depend on a "conviction" of what is right, shoulder the "resolution" of ordinary people, and are willing to "sacrifice" our lives if the need arises. All this for the protection of every life, whether friend, kin, or stranger. |
| Sys117300_titlename | Instructor de caballeros | Knight Instructor |