result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys118328_name | Huul Pointacier | Huul Steelspike |
| Sys118328_shortnote | Les artisans Piedfeu expérimentés ont de drôles de personnalités. | Seasoned Fireboot craftsmen have very strange personalities. |
| Sys118328_szquestnpctext | De nombreuses personnes sont portées à croire que nous autres Piedfeu sommes des artisans-nés. Qu'est-ce que vous en dites ?\n\nJe ne suis absolument pas d'accord avec ce soi-disant "talent inné". Balivernes !\n\nJe ne crois qu'en l'expérience et la volonté, et ça, camarade, c'est ce qui fait la différence entre nous et le reste du monde. Ce sont ces qualités qui nous permettent d'accomplir de telles prouesses en construction et en armement. | There's no shortage of people who believe that we Fireboots are natural craftsmen. What do you think?\n\nI completely disagree with this so-called "innate talent" rubbish! \n\nI only believe in experience and willpower, and that my friend is what separates us from the rest of the world, allowing us to achieve such amazing feats of construction and weaponry. |
| Sys118328_titlename | Artisan expérimenté | Experienced Craftsman |