Database

keystring	fr	eneu
FN_FAIRYTALE_NPC119138_1	Je n'aime pas trop le festival du Conte de fées, c'est juste bon pour les enfants. Cependant, mon devoir m'impose de rester ici et d'offrir mes services aux aventuriers de passage.\n\nEn participant au festival du Conte de fées, vous recevrez des [240059\|Cartes à points du festival du Conte de fées]. Vous pouvez échanger 15 [240059\|cartes à points du festival du Conte de fées] contre un [242790\|Sac cadeau du festival du Conte de fées].\n\nBien sûr, vous pouvez également me donner 3 [203784\|Pierres de transport au château de guilde] : je vous donnerai un [240043\|Ticket de reprise du festival du Conte de fées] en échange de ce petit paiement, afin que vous puissiez participer à nouveau aux activités.	I actually don't like the Fairy Tale Events and think they're for kids. Still, it's my duty to stand here and offer you this service, adventurer.\n\nWhile participating in the Fairy Tale Event you will receive [240059\|Fairy Tale Point Cards] as rewards. You can exchange 15 [240059\|Fairy Tale Point Cards] for a [242790\|Fairy Tale Event Gift Bag].\n\nOf course, you can also offer 3 [203784\|Guild Castle Transport Stones] as a small price in exchange for a [240043\|Fairy Tale Event Repeat Ticket] to participate in our activity again.
FN_FAIRYTALE_NPC119138_1_TW	Je n'aime pas trop les contes de fées, c'est juste bon pour les enfants. Cependant, mon devoir m'impose de rester ici et d'offrir mes services aux aventuriers de passage.\n\n\n\nEn participant au Festival du Conte de Fées, vous recevrez une [240059]. Venez me voir pour échanger 15 [<S>240059] contre des [<S>203651].	Even though I don't really like holidays for kids like the fairy tale event, it's my duty to stand here and serve you, adventurer.\n\n\n\nWhile participating in the Fairy Tale Event, you will earn a [240059\|Fairy Tale Point Card] as a reward. You can exchange 15 [<S>240059\|Fairy Tale Point Cards] with me for a [<S>203651\|Fairy Tale Event Gift Bags].
FN_FAIRYTALE_NPC119138_2	Je souhaite l'échanger contre un [203651\|Sac cadeau du Festival du Conte de Fées].	I wish to exchange for a [203651\|Fairy Tale Event Gift Bag].
FN_FAIRYTALE_NPC119138_3	Je souhaite l'échanger contre un [240043\|Ticket de reprise du Festival du Conte de Fées].	I wish to exchange for a [240043\|Fairy Tale Event Repeat Ticket].
Sys119138_name	Membre du comité du Festival du Conte de Fées	Fairy Tale Event Committee Member
Sys119138_name_plural	Membres du comité du Festival du Conte de Fées	Fairy Tale Event Committee Members
Sys119138_titlename	Ateliers de Phirius	Phirius Workshops