result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys120562_name | Telery Haz | Telery Haz |
| Sys120562_name_plural | Telery Haz | Telery Haz |
| Sys120562_szquestnpctext | Esta es mi primera visita a otro continente, y la verdad es que aún no me he acostumbrado. Según dicen, muchos investigadores se embarcan en largos viajes en pos de conseguir material para sus estudios. Yo, en cambio, me especializo en la preparación de pociones, y para ello necesito muchísimos libros de referencia. Los materiales se los compro a algún mercader, pero no siempre tengo suerte.\n\nCreo que este va a ser mi último viaje a un lugar tan lejano. ¡Nunca consigo lo que necesito! Y para colmo, la comida es horrible. ¡Lo odio! | This is my first visit to another continent. I am not used to it at all! I heard that many researchers travel to collect material on their research topics. However, I create potions and I need a large amount of books to reference. I get the materials I need from a merchant but there are so few chances.\n\nHowever, this will probably be my last trip to a faraway place. I can never get what I want! Plus the food is horrid! I hate it! |
| Sys120562_titlename | Investigadora de Ailic | Ailic's Researcher |