Database

keystring	es	eneu
SC_120710_C01	¿En qué puedo ayudaros?	What can I help you with?
SC_120710_C02	¿Bueno, cuál es la elección de los dragones?	Well, what's the dragons' choice?
SC_120710_C03	Aún no entiendo...	I still don't understand...
SC_120710_S01	Yo, [120710\|Callaway Kalume], como enviado del Dragón de Luz, hablo en representación del mismo.\n\nNo hemos hablado en persona hasta ahora, e incluso aún siento que la hora no ha llegado. Sin embargo, los planes de Maderoth lo cambian todo, y muchos dragones no son conscientes de lo rápido que está evolucionando el mundo. Estoy bastante preocupado.\n\nPor eso he venido a veros.	I, as Light Dragon envoy [120710\|Callaway Kalume] speak on behalf of the Light Dragon.\n\nWe have not spoken face-to-face until this point. I still feel that the time has not come. However, Maderoth's plans have changed everything and many dragons are not aware how fast the world is changing. I am greatly concerned.\n\nThat is why I came to find you.
SC_120710_S02	Desde que aceptasteis este cargo de enviado de los dragones habéis viajado hasta lugares lejanos y remotos y os habéis encontrado con mucha gente que os ha ayudado en vuestra empresa. Guarda una cierta similitud con el viaje que emprendió [115375\|Karebas] hace unos mil años.\n\nSin embargo, el castigo del mundo y el nacimiento de los dragones tuvo lugar hace miles de años. He intentado obviar estos cambios, pues pensaba que estaban causados por los humanos. Los hechos actuales han demostrado que no es así, y que los sucesos de este mundo están cambiando ciertas cosas, como el efecto que tiene el Flujo elemental sobre los dragones. Maderoth es tan solo el comienzo. Ha creado una gran perturbación en el flujo de los elementos y ha forzado a los dragones a tomar una decisión en aras del equilibrio.	Since you accepted the dragon envoy post, you have opened up long distance travel and encountered many people who have helped you along the way. It is similar to the journey that [115375\|Karebas] took a thousand years ago.\n\nHowever, the scourge of the world and the birth of the dragons started thousands of years ago. I have tried to ignore these changes as I felt that it has been a human problem. The facts of the situation have shown that is not the case and the affairs of this world are gradually changing things like the influence of the elemental flow on dragons. Maderoth is the beginning. He has created great turbulence in the flow of elements and forced the dragons to make a choice for the sake of balance.
SC_120710_S03	La decisión de los dragones... Tal y como dije, muchos dragones aún no son conscientes de los cambios que se están produciendo en este mundo. No recuerdan las enseñanzas.\n\nMi decisión... Según lo que he visto y las cosas que dice la gente, no se necesitan grandes personas o un gran poder cuando el mundo está cambiando. Se necesita fe; gente que muestre una fe sólida.\n\nPara lograr el equilibrio en el mundo, serán necesarios algunos sacrificios, pero antes de realizarlos, espero que vuestra fuerza sirva de inspiración a los auténticos dragones jóvenes y que así sepan a qué se enfrentan.	The choice of the dragons... Like I said, many dragons are still not aware of the changes in this world. They do not remember the teachings.\n\nMy choice... From what I can see and from the things that people say, a changing world does not need a great many people or much power. It needs faith. People who have firm will.\n\nTo achieve balance in the world, sacrifice will be needed. But before that sacrifice is made, I hope that with your strength you will make the young true dragons realize what they really have to confront.
Sys120710_name	Callaway Kalume	Callaway Kalume
Sys120710_titlename	Comandante de la Alianza	Alliance Commander