Database

keystring	fr	eneu
SC_2012XMAS_NPC_121370_01	(Il semblerait qu'une clé spéciale soit nécessaire pour ouvrir ce coffre. Peut-être que les pionniers de Terre-neige ont des informations à ce sujet...)	(It seems that a special key is required to open this chest. Perhaps the Snowland Pioneers might know something about it...)
SC_2012XMAS_NPC_121370_02	(Vous avez découvert un coffre au trésor. Il semblerait que la clé se trouvant dans votre sac à dos puisse l'ouvrir...)	(You've discovered a treasure chest. It looks like the key in your backpack might fit into its lock...)
SC_2012XMAS_NPC_121370_03	(Ouvrir le coffre en utilisant la clé se trouvant dans votre sac à dos)	(Open the chest using the key in your backpack)
SC_2012XMAS_NPC_121370_04	(Vous avez découvert un coffre au trésor qui semble appartenir au roi de Terre-neige. Utilisez la [241365\|Clé du trésor secret] pour l'ouvrir...)	(You've discovered a treasure chest that seems to belong to the Snowman King. Open it using the [241365\|Secret Treasure Key]...)
SC_2012XMAS_NPC_121370_05	(Ouvrir le coffre en utilisant la [241365\|Clé du trésor secret])	(Open the chest using the [241365\|Secret Treasure Key])
SC_2012XMAS_NPC_121370_06	(Ce coffre est vide)	(This is an empty chest)
SC_2012XMAS_NPC_121370_07	(Il semblerait que quelqu'un a déjà découvert ce coffre et est en train d'essayer de l'ouvrir...)	(It seems that somebody has already discovered the chest and is trying right now to open it...)
SC_2012XMAS_NPC_121370_08	Vous obtenez	You obtain
SC_2012XMAS_NPC_121370_09	et	and
SC_2012XMAS_NPC_121370_10	Vous obtenez le [203734\|Ticket de récompense due au gel]. Cependant, vous êtes maudit à cause du trésor.	You've obtained the [203734\|Frost Reward Ticket]. However, you've been cursed by the treasure...
Sys121370_name	Coffre au trésor mystérieux	Mysterious Treasure Chest
Sys121370_name_plural	Coffres au trésor mystérieux	Mysterious Treasure Chests