Database

keystring	de	eneu
SC_122361_0	Installiert den Sprengkörper.	Install Explosive Device.
SC_122361_1	Es beginnt ein Countdown für den Sprengkörper.	Explosive Device starts a countdown.
SC_122361_1_2_0	[107709\|Klamorte]: Nur noch ein Schritt und die Wächterteile können abtransportiert werden. Wer hindert mich?	[107709\|Klamorte]: Just one more step and all the guardian components can be transported out. Who is impeding me?
SC_122361_1_2_1	[SC_SCMD_01\|Sismond]: [107709\|Klamorte], ich bin es.	[SC_SCMD_01\|Sismond]: [107709\|Klamorte], it's me.
SC_122361_1_2_10	Vicky: [107709\|Klamorte], wo seid Ihr?	Vicky: [107709\|Klamorte], where are you?
SC_122361_1_2_11	Vicky: Der Innenbereich der Wächter-Produktionsstätte wird angegriffen, wir benötigen Hilfe.	Vicky: The internal section of the guardian production plant is under attack, help is needed.
SC_122361_1_2_12	Vicky: Ich wiederhole: Der Innenbereich der Wächter-Produktionsstätte wird angegriffen, wir benötigen Hilfe. Bitte meldet Euch so schnell wie möglich.	Vicky: I repeat once more: The internal section of the guardian production plant is under attack, help is needed. Please report back as quick as possible.
SC_122361_1_2_2	[107709\|Klamorte]: Meister [SC_SCMD_01\|Sismond]?	[107709\|Klamorte]: Master [SC_SCMD_01\|Sismond]?
SC_122361_1_2_3	[107709\|Klamorte]: Hofft Ihr nicht, Maderoths Spionen ausweichen zu können? Warum habt Ihr mich kontaktiert?	[107709\|Klamorte]: Aren't you hoping to avoid Maderoth's spies? What makes you contact me?
SC_122361_1_2_4	[SC_SCMD_01\|Sismond]: Mein Lieber [107709\|Klamorte], wir brauchen uns nicht länger mit ihm herumschlagen.	[SC_SCMD_01\|Sismond]: My dear [107709\|Klamorte], we don't need to deal with him any longer.
SC_122361_1_2_5	[107709\|Klamorte]: So ist das also. Ihr seid es, der die Wächter zerstört und die Tore der [ZONE_INCEPTION_BYALANT\|Byalant-Produktionsstätte] sperrangelweit offen lässt und somit dem Bündnis die Gelegenheit zur Erholung gibt!	[107709\|Klamorte]: So that's how it is. The one destroying the guardians and leaving the gates of the [ZONE_INCEPTION_BYALANT\|Byalant Production Plant] wide open and thereby giving the Alliance the chance to recover, that's you!
SC_122361_1_2_6	[107709\|Klamorte]: Was soll ich nun für Meister [SC_SCMD_01\|Sismond] tun?	[107709\|Klamorte]: So what is it, that master [SC_SCMD_01\|Sismond] needs me to do?
SC_122361_1_2_7	[SC_SCMD_01\|Sismond]: Gar nichts.	[SC_SCMD_01\|Sismond]: Don't do anything.
SC_122361_1_2_8	[107709\|Klamorte]: ... Ich verstehe, in diesem Fall werde ich mich aus der [ZONE_INCEPTION_BYALANT\|Byalant-Produktionsstätte] zurückziehen.	[107709\|Klamorte]: ... I understand, in that case I'll retreat immediately from the [ZONE_INCEPTION_BYALANT\|Byalant Production Plant].
SC_122361_1_2_9	[SC_SCMD_01\|Sismond]: Hahaha ... schlauer [107709\|Klamorte]. Ich sehe, Ihr versteht mich.	[SC_SCMD_01\|Sismond]: Hahaha ... smart [107709\|Klamorte]. I can see you do understand my meaning.
SC_122361_2	Countdown bis zur Explosion:	Countdown until explosion:
SC_122361_3	Sekunde(n)!	second(s)!
Sys122361_name	Übertragungsanlage	Transmission System
Sys122361_name_plural	Übertragungsanlagen	Transmission Systems
Sys122361_szquestnpctext	(Ein rundes Bauteil, das diverse rotierende Geräusche von sich gibt. Auf der Steinplatte sind blaue Strahlen zu sehen, die ein schwer erkennbares rätselhaftes Muster bilden.)	(A round component emitting various revolving noises. You can see blue rays on the stone plate forming a faintly discernible mysterious pattern.)