Database

keystring	fr	eneu
SC_122361_0	Installez l'engin explosif.	Install Explosive Device.
SC_122361_1	L'engin explosif commence un compte à rebours.	Explosive Device starts a countdown.
SC_122361_1_2_0	[107709\|Klamorte] : Encore un peu et tous les composants des gardiens seront transportés à l'extérieur. Qui me gène dans ma progression ?	[107709\|Klamorte]: Just one more step and all the guardian components can be transported out. Who is impeding me?
SC_122361_1_2_1	[SC_SCMD_01\|Sismond] : [107709\|Klamorte], c'est moi.	[SC_SCMD_01\|Sismond]: [107709\|Klamorte], it's me.
SC_122361_1_2_10	Vicky : [107709\|Klamorte], où êtes-vous ?	Vicky: [107709\|Klamorte], where are you?
SC_122361_1_2_11	Vicky : La section interne de l'usine de la production des gardien a été attaquée, nous avons besoin d'aide	Vicky: The internal section of the guardian production plant is under attack, help is needed.
SC_122361_1_2_12	Vicky : Je répète encore une fois : La section interne de l'usine de la production des gardien a été attaquée, nous avons besoin d'aide. Informez-moi de la situations dans les plus brefs délais.	Vicky: I repeat once more: The internal section of the guardian production plant is under attack, help is needed. Please report back as quick as possible.
SC_122361_1_2_2	[107709\|Klamorte] : Maître [SC_SCMD_01\|Sismond] ?	[107709\|Klamorte]: Master [SC_SCMD_01\|Sismond]?
SC_122361_1_2_3	[107709\|Klamorte] : N'espérez-vous pas éviter les espions de Maderoth ? Pourquoi m'avez-vous contacté ?	[107709\|Klamorte]: Aren't you hoping to avoid Maderoth's spies? What makes you contact me?
SC_122361_1_2_4	[SC_SCMD_01\|Sismond] : Mon cher [107709\|Klamorte], nous n'en avons plus pour très longtemps avec lui.	[SC_SCMD_01\|Sismond]: My dear [107709\|Klamorte], we don't need to deal with him any longer.
SC_122361_1_2_5	[107709\|Klamorte] : Alors, voilà. Celui qui détruit les gardiens et laisse les portes de [ZONE_INCEPTION_BYALANT\|Manufacture de Byalant] grande ouvertes pour donner à l'Alliance la possibilité de récupérer, c'est vous !	[107709\|Klamorte]: So that's how it is. The one destroying the guardians and leaving the gates of the [ZONE_INCEPTION_BYALANT\|Byalant Production Plant] wide open and thereby giving the Alliance the chance to recover, that's you!
SC_122361_1_2_6	[107709\|Klamorte] : Que dois-je faire pour le maître [SC_SCMD_01\|Sismond] ?	[107709\|Klamorte]: So what is it, that master [SC_SCMD_01\|Sismond] needs me to do?
SC_122361_1_2_7	[SC_SCMD_01\|Sismond] : Ne faites rien.	[SC_SCMD_01\|Sismond]: Don't do anything.
SC_122361_1_2_8	[107709\|Klamorte] :... Je comprends, dans ce cas, je vais immédiatement partir de [ZONE_INCEPTION_BYALANT\|Manufacture de Byalant].	[107709\|Klamorte]: ... I understand, in that case I'll retreat immediately from the [ZONE_INCEPTION_BYALANT\|Byalant Production Plant].
SC_122361_1_2_9	[SC_SCMD_01\|Sismond] : Hahaha... Ingénieux [107709\|Klamorte]. Je vois que vous ne me comprenez pas.	[SC_SCMD_01\|Sismond]: Hahaha ... smart [107709\|Klamorte]. I can see you do understand my meaning.
SC_122361_2	Compte à rebours avant l'explosion :	Countdown until explosion:
SC_122361_3	seconde(s) !	second(s)!
Sys122361_name	Système de transmission	Transmission System
Sys122361_name_plural	Systèmes de transmission	Transmission Systems
Sys122361_szquestnpctext	(Un composant rond qui émet divers bruits de rotation. Vous pouvez voir des rayons bleus sur la plaque de pierre formant un motif mystérieux à peine visible.)	(A round component emitting various revolving noises. You can see blue rays on the stone plate forming a faintly discernible mysterious pattern.)