Database

keystring	fr	eneu
SC_NPC122693_1	Depuis que je suis toute petite, ma mère me fait prendre toutes sortes d'herbes, en espérant que je grandisse en bonne santé. Si vous voulez en apprendre plus sur les herbes, je peux partager mes connaissances avec vous.	Ever since I was little my mom would have me take all kinds of herbs, hoping that I would grow up healthy. If you want to learn about herbs, I can share my knowledge with you.
SC_NPC122693_2	Je veux seulement quelques [<S>242784\|Thé apaisant] !	I only want some [<S>242784\|Tranquilization Tea]!
SC_NPC122693_3	Vous avez donc des problèmes pour vous endormir ?\n\nJ'ai la solution, une recette de tisane. En seulement quelques minutes, même les hommes les plus forts tombent dans un profond sommeil. Oh non, non ! Ce n'est pas une drogue. Il n'y a aucuns ingrédients nocifs dans mes [<S>242784\|Thé apaisant]. C'est 100% naturel...\n\nJe peux vous vendre cette recette exceptionnelle pour seulement 5 000. C'est vraiment pas cher.	Ah, that's how it is. Do you have troubles falling asleep?\n\nNo problem. I have a recipe for herbal tea. Within only a few minutes it makes even the strongest men lie down. Oh no, no! This is no drug. I haven't added any harmful ingredients to my [<S>242784\|Tranquilization Tea]. It's totally natural ...\n\nI can sell you this very exclusive recipe for only 5000. This is really cheap.
SC_NPC122693_4	Je m'en fiche. Je veux juste être payé rapidement.	I don't care how much. Just pay me quickly.
SC_NPC122693_5	C'est trop cher...	That's too expensive ...
SC_NPC122693_6	Vous êtes vraiment très direct. Ok, je vous fait une ristourne.\n\nQuelques indications sont affichées sur le produit. Je vous souhaite une bonne et longue nuit de sommeil.	You're really straightforward. Ok, I'll give you an discount.\n\nThe description tells you all about how it's being brewed. Wish you a good night's sleep.
SC_NPC122693_7	C'est... bon ok. Je peux négocier. Que diriez-vous de 4 000 ?\n\nNon ? 3 000 ?\n\n... Ok, 1 000 ! C'est ma dernière offre. Deal ?	This ... well ok. The price can be negotiated. How about 4000?\n\nNo? 3000?\n\n... ok, 1000! That's my last offer for you. Deal?
SC_NPC122693_8	Vous n'avez même pas 5 000 sur vous ? C'est vraiment embarrassant.	You don't even have 5000 at hand? That's really embarrassing.
Sys122693_name	Boleeda	Boleeda
Sys122693_szquestnpctext	Ma mère m'a donné ce nom parce que j'étais souvent malade quand j'étais jeune.\n\nJ'ai entendu dire que mon nom vient d'une plante célèbre. On en fait du vin qui donne de la force ".	My mom gave me this name because I was often sick when I was young.\n\nI heard that my name comes from a famous herb. The wine of it can give you strength.