result count: 3
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys241746_name | Grillades pour la Cérémonie d'offrande. | Meat for the Sacrificial Ceremony |
| Sys241746_name_plural | Grillades pour la Cérémonie d'offrande. | Meat for the Sacrificial Ceremony |
| Sys241746_shortnote | Il s'agit d'un mets offert par les xabous à leurs ancêtres lors de la cérémonie d'Offrande aux ancêtres. Les [241746|Grillades pour la Cérémonie d'offrande.] sont tout d'abord proposées aux ancêtres et une fois que ceux-ci ont "mangé", la viande restante est répartie entre les convives de la cérémonie. | A meal brought to the ancestors during a Xabu sacrifice. The [241746|Meat for the Sacrificial Ceremony] is offered to the ancestors at the beginning, and after they have 'eaten', the remaining meat is shared out among those present at the ceremony. |