Database

keystring	es	eneu
Sys420034_name	Derric ha desaparecido	Derric's Gone Missing
Sys420034_shortnote	El administrador Angris os pidió que entregarais el informe sobre la investigación del robo de la Cámara del Tesoro a [110182\|Teresa], oficial del Estado Mayor de la Guardia.	Administrator Angris asked you to deliver the report on the investigation into the robbery of the Treasure Room to [110182\|Teresa], staff officer of the Guards.
Sys420034_szquest_accept_detail	Necesito que encontréis a alguien por mí. Su nombre es [110183\|Derric]. \n\nLa última noticia que tuve de él fue que llegaría al almacén de la [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Granja de Maidge]. He de decir que allí la gente no recibe muy bien a los forasteros, así que estoy un poco preocupado. \n\nLlevad este emblema con vos. Dádselo a [110183\|Derric] cuando lo veáis. Sabrá que sóis uno de nosotros. \n\nEstoy seguro de que podéis hacer esto por nosotros. \n\nBuena suerte.	I need you to find someone for me. His name is [110183\|Derric].\n\nThe last news I got said he will be arriving at the warehouse of [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidge's Farm]. I must say that the people there don't take kindly to outsiders, so I'm a bit worried. \n\nTake this emblem with you. Give it to [110183\|Derric] when you see him. He will know that you are one of us. \n\nI'm sure you can do this for us. Good luck.
Sys420034_szquest_complete_detail	Este emblema... \nDebéis de haber sido enviado por el Capitán... \n\nResulté herido en una operación militar previa y casi no llego a esta cita. Necesito un poco de tiempo para curarme... \n\nVuestra llegada es perfecta, podéis ayudarme a devolver esta información... ¡Esperad un segundo! ¿Habéis oido algo?	This emblem... You must have been sent by the captain....\n\nI was injured in an earlier military operation, and only barely managed to make my way here to this rendezvous point. I still need some time to heal... Your arrival is perfect; you can help me take back this information... Wait, hold on a second! Did you hear something?
Sys420034_szquest_desc	[110075\|Theron] quiere enviaros al almacén de la [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Granja de Maidge] para encontrar a una persona llamada [110183\|Derric].	[110075\|Theron] wants you to go to the warehouse at [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidge's Farm] to find a person called [110183\|Derric].
Sys420034_szquest_uncomplete_detail	¿Quién... quién sois?	Who... who are you?