• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
Sys420238_nameMysteriöse PilzeMysterious Mushrooms
Sys420238_shortnoteNadaseez braucht eine dunkelblaue Pilzart mit orangefarbenen Punkten. Helft Nadaseez, 12 [<S>200709|Mysteriöse Pilze] zu sammeln.Nadaseez wants a kind of dark blue mushroom with orange spots on it. Help Nadaseez collect 12 [<S>200709|Mysterious Mushrooms].
Sys420238_szquest_accept_detailHabt Ihr von einem dunkelblauen Pilz mit orangefarbenen Flecken darauf gehört? Es ist kein essbarer Pilz ... Ich würde ihn auf keinen Fall essen! Aber er dient anderen Zwecken!\n\nDiese Pilzart wächst im nördlichen Teil im [ZONE_KIRANA|Waldland von Qilana]. Normalerweise findet man sie unter Bäumen oder im Gebüsch. Aber es ist hier zu gefährlich für mich. Ich wage es nicht, die Sicherheit dieses Forschungslagers zu verlassen. Könntet Ihr 20 [<S>200709|Mysteriöse Pilze] für mich besorgen?\n\nWenn Ihr diese Pilzart findet, denkt daran, dass Ihr sie nicht essen dürft. Es würde schreckliche Folgen für Euch haben, wenn Ihr es tätet.Do you know of a dark blue mushroom with orange spots on it? It is not an edible mushroom... Of course I wouldn't eat it! But it has other purposes. \n\nThis kind of mushroom grows in the northern part of the [ZONE_KIRANA|Woodland of Qilana]. You can usually find them under trees or among shrubs. But it is too dangerous here for me. I don't dare to leave the safety of this research camp. Can you get 20 [<S>200709|Mysterious Mushrooms] for me?\n\nIf you do find this kind of mushroom, remember not to eat it. You would suffer horrible consequences if you do.
Sys420238_szquest_complete_detailIch glaube, ich sollte ehrlich zu Euch sein.\n\nDiese Pilze sind als [<S>200709|Mysteriöse Pilze] bekannt. Es heißt, dass man sofort ohnmächtig wird, wenn man nur einen Hauch des Pulvers dieser Pilze einatmet. Wenn Ihr versehentlich zu viel davon esst, wird Euer ganzer Körper gelähmt und offensichtlich gibt es keine Heilung dafür.\n\nIch habe Euch nicht von diesen Pilzen erzählt, weil ich Angst hatte, dass Ihr, wenn Ihr meine Absichten kennen würdet, Euch weigern würdet, mir zu helfen ...\n\nSeht Ihr, als ich sechzehn war, wurde meine Mutter immer schwächer, weil sie meinen bösen Stiefvater [110671|Paras] ertragen musste. Schließlich starb sie und ließ meine Schwester [110038|Shanjana] und mich zurück ...\n\nDanach wurde [110671|Paras] sogar noch unerträglicher. Er misshandelte uns regelmäßig und behandelte [110038|Shanjana] wie eine Sklavin. Ich wollte mit ihr fliehen, aber sie wollte nicht gehen, so sehr ich auch versuchte, sie zu überreden.\n\nAlso verschwand ich in einer mondlosen Nacht, weil ich diese Pilzart finden wollte, um ein Betäubungsmittel daraus herzustellen. Wenn [110671|Paras] von diesem Geruch ohnmächtig wird, kann [110038|Shanjana] fliehen, ohne um ihre Sicherheit fürchten zu müssen.I think I must be frank with you. \n\nActually these mushrooms are known as [<S>200709|Mysterious Mushrooms]. They say that smelling just a whiff of powder made from these mushrooms will cause you to pass out immediately. If you eat too much of it by mistake, your entire body will become paralyzed, and apparently there is no cure for it. \n\nI didn't tell you about these mushrooms because I was worried that if you knew my intentions, you would refuse to help me...\n\nYou see, when I was 16, my mother began getting weaker and weaker because she had to to endure my evil stepfather [110671|Paras]. In the end, she passed away, leaving behind me and my sister [110038|Shanjana]...\n\nAfter that, [110671|Paras] became even more unbearable. Not only did he abuse us on a regular basis and treated [110038|Shanjana] like a slave. Though I wanted to escape together with her, she was unwilling to leave, no matter how hard I tried to persuade her. \n\nSo I slipped away one moonless night because I wanted to find this kind of mushroom to make an anesthetic. If [110671|Paras] passes out from smelling it, [110038|Shanjana] will be able to escape without worrying about her safety.
Sys420238_szquest_descHelft [110027|Nadaseez], indem Ihr 20 [<S>200709|Mysteriöse Pilze] sammelt. Sie sind dunkelblau und haben orangefarbene Flecken.Help [110027|Nadaseez] gather 20 dark blue [<S>200709|Mysterious Mushrooms]. They are dark blue with orange spots.
Sys420238_szquest_uncomplete_detailIch brauche dunkelblaue Pilze mit orangefarbenen Flecken. Vergesst nicht, dass sie nicht essbar sind!I need dark blue mushrooms with orange spots. Don't forget, you cannot eat them!