Database

keystring	es	eneu
Sys420342_name	La maldición prohibida	The Forbidden Curse
Sys420342_shortnote	Kaboo ha terminado de realizar la Vara Rúnica de tótem para suprimir el espíritu de lobo del cuerpo de Tatus y os pide que entreguéis a Tatus la carta de su padre en cuanto recupere su apariencia humana.	Kaboo has finished making the Totem Rune Stick to suppress the wolf spirit in Tatus' body and ask you to give Chailik's letter to Tatus after Tatus turns back into human.
Sys420342_szquest_accept_detail	Este tótem místico permite controlar el poder del espíritu del lobo. Usadlo cuando os topéis con [100430\|Tatus] y pasará a su forma humana.\n\nYa he avisado a [110327\|Chailik] de nuestros planes y ha preparado una carta. Entregádsela a [100430\|Tatus] cuando recupere su forma humana. Esperamos que le convenza para volver con nosotros.	This mystic totem contains the power to control the wolf spirit. Use this when you find [100430\|Tatus] and you will be able to force him back to human form.\n\nI've already told [110327\|Chailik] about this and he has prepared a letter. Please give this letter to [100430\|Tatus] in his human form. Hopefully, this will convince him to come back.
Sys420342_szquest_complete_detail	Mi espíritu de lobo...\n¿Qué habéis hecho?\n¡Odio a todos los que venís de la ciudad!\n¿Quién os ha proporcionado este tipo de magia? ¡¿Quién os ha enviado?!	My wolf spirit....\nWhat did you do to my wolf spirit!\nYou terrible city people!\nWho gave you this kind of magic!? Who sent you here!?
Sys420342_szquest_desc	Usad el [200928\|Bastón Rúnico de tótem] contra el lobo gigante [100430\|Tatus] para forzarlo a que se convierta en el humano [110331\|Tatus]; después entregadle la [200929\|Carta de Chailik].	Use the [200928\|Totem Rune Staff] against the giant wolf [100430\|Tatus] forcing it to change back into the human [110331\|Tatus], then give [200929\|Chailik's Letter] to him.