Database

keystring	pl	eneu
Sys420342_name	Zakazana Klątwa	The Forbidden Curse
Sys420342_shortnote	Kaboo zrobił Totemiczną Runiczną Laskę, która powinna opanować ducha wilka uwięzionego w ciele Tatusa i przywrócić mu ludzki kształt. Poprosił cię też o przekazanie chłopcu listu od Chailika.	Kaboo has finished making the Totem Rune Stick to suppress the wolf spirit in Tatus' body and ask you to give Chailik's letter to Tatus after Tatus turns back into human.
Sys420342_szquest_accept_detail	Ten mistyczny totem daje moc władania duchem wilka. Użyj go, kiedy znajdziesz [100430\|Tatusa], żeby przywrócić mu ludzką formę.\n\nUprzedziłem już o tym [110327\|Chailika], który napisał list. Daj ten list [100430\|Tatusowi] w jego ludzkiej formie. Mam nadzieję, że to go przekona do powrotu.	This mystic totem contains the power to control the wolf spirit. Use this when you find [100430\|Tatus] and you will be able to force him back to human form.\n\nI've already told [110327\|Chailik] about this and he has prepared a letter. Please give this letter to [100430\|Tatus] in his human form. Hopefully, this will convince him to come back.
Sys420342_szquest_complete_detail	Mój duch wilka...\nCo się stało z moim duchem wilka!\nWy okropni ludzie z miasta!\nKto dał ci taką magię?! Kto cię tu przysłał?	My wolf spirit....\nWhat did you do to my wolf spirit!\nYou terrible city people!\nWho gave you this kind of magic!? Who sent you here!?
Sys420342_szquest_desc	Użyj [200928\|Totemicznej Laski Runicznej] przeciw olbrzymiemu wilkowi [100430\|Tatusowi], dzięki czemu odzyska ludzką formę [110331\|Tatusa] i daj mu [200929\|List Chailika].	Use the [200928\|Totem Rune Staff] against the giant wolf [100430\|Tatus] forcing it to change back into the human [110331\|Tatus], then give [200929\|Chailik's Letter] to him.