• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
Sys420351_nameEl poder de las alasThe Power of Wings
Sys420351_shortnoteId al Acantilado del Halcón y obtened 10 Plumas de colores de las legendarias Arpías alirrojas, y entregádselas a Kendall, de la Fortaleza Obsidiana.Go to Hawk's Cliff to obtain 10 Colorful Feathers from the legendary Red Winged Harpies, and give them to Kendall in the Obsidian Stronghold.
Sys420351_szquest_accept_detailSoy Kendall, el famoso coleccionista de la [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fortaleza Obsidiana]. Aunque soy el encargado de los orígenes de la misión, mi otra meta es conseguir un objeto extraño.\n\n¿Sabíais que en el [ZONE_HAWKS SCAR|Acantilado del Halcón] habita una especie única y extraña de [100449|Arpía de alas rojas]? El color de sus plumas las convierten en uno de los siete materiales más preciosos de este mundo. He oído que si las miráis directamente, el color cambia incesantemente. Solo se puede ver su verdadero color si se ponen a la luz del sol.\n\nSi puedo conseguir una de estas plumas mágicas para mi colección personal, tendré otro objeto que la gente envidiará, je, je.\n\nPero parece ser que los bárbaros se han enterado de mi plan y no me dejan ir a investigar al [ZONE_HAWKS SCAR|Acantilado del Halcón]. Espero que me podáis ayudar a coleccionar estas plumas. Además, os daré una generosa recompensa.I am the famous collector in [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold], Kendall. Although I am in charge of the mission origins, my other goal is to find a rare item.\n\nDid you know that in [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff] there is a rare and unique type of [100449|Red Winged Harpy]? The colors of their feathers is known as one of the seven most beautiful items in the world. I heard that when you look at it directly, the color will continuously change; only when you hold it up to the light, will you see its true color.\n\nIf I can get this magical feather for my personal collection, then I will have another treasure for people to envy...Hahaha...\n\nHowever, the barbarians seem to have caught on to my plan, and it seems like they are refusing to let me go search [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff]. So I hope...that you will help me collect these feathers...Of course I will repay you, generously.
Sys420351_szquest_complete_detailClaro que estos tesoros extraños existen, ja, ja.\n\nSois la única persona, de 168 aventureros a los que he encargado esta misión, que ha logrado traer con éxito plumas de los siete colores...\n\n¡Aquí tenéis esta suma de dinero como muestra de mi gratitud!Sure enough, these rare treasures do exist...Hahaha...\n\nYou are the only warrior, out of the 168 adventurers who I have asked, to successfully bring back feathers of all seven colors...\n\nThis money is to show you my gratitude!
Sys420351_szquest_descConseguid una pluma de cada color de las [<S>100449|Arpías de alas rojas] del [ZONE_HAWKS SCAR|Acantilado del Halcón], y llevádselas a [110282|Kendall], oficial de la Orden de la Gloria Siniestra, del [ZONE_KARZAK CAMP|Campamento de Karzak].Get a feather of each color from the [100449|Red Winged Harpy] at [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff], and bring it to the Order of Dark Glory officer [110282|Kendall] at [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp].
Sys420351_szquest_uncomplete_detail¡Me encantaría ver el color de esas plumas en persona!\nSi nunca las habéis visto, no sabréis por qué son tan bellas.I wish that I were able to see the colorful feathers in person!\nIf you have never witnessed its beauty, you will never know what makes it so charming!