• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
Sys420351_nameSiła SkrzydełThe Power of Wings
Sys420351_shortnoteUdaj się na Klif Jastrzębia i zdobądź 10 Barwnych Piór z legendarnych Czerwonoskrzydłych Harpii i daj je Kendallowi z Obsydianowej Twierdzy.Go to Hawk's Cliff to obtain 10 Colorful Feathers from the legendary Red Winged Harpies, and give them to Kendall in the Obsidian Stronghold.
Sys420351_szquest_accept_detailJestem Kendall, słynny kolekcjoner z [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsydianowej Twierdzy]. Choć zarządzam pochodzeniem misji, innym moim celem jest znalezienie rzadkiego przedmiotu.\n\nCzy wiesz, że na [ZONE_HAWKS SCAR|Klifie Jastrzębia] występuje rzadki i wyjątkowy rodzaj [100449|Czerwonoskrzydłych Harpii]? Ich kolorowe pióra są uważane za najpiękniejsze przedmioty na świecie. Słyszałem, że kiedy patrzy się prosto na nie, kolor będzie się ciągle zmieniał i tylko, jeśli spojrzysz na nie pod światło, zobaczysz ich prawdziwy kolor.\n\nJeśli uda mi się zdobyć to magiczne pióro do mojej kolekcji, będę miał kolejny skarb godny pozazdroszczenia... Ha ha ha...\n\nJednak zdaje się, że barbarzyńcy znają mój plan i odmawiają mi wstępu na [ZONE_HAWKS SCAR|Klif Jastrzębia]. Mam więc nadzieję, że pomożesz mi zebrać te pióra... Oczywiście szczodrze cię wynagrodzę.I am the famous collector in [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold], Kendall. Although I am in charge of the mission origins, my other goal is to find a rare item.\n\nDid you know that in [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff] there is a rare and unique type of [100449|Red Winged Harpy]? The colors of their feathers is known as one of the seven most beautiful items in the world. I heard that when you look at it directly, the color will continuously change; only when you hold it up to the light, will you see its true color.\n\nIf I can get this magical feather for my personal collection, then I will have another treasure for people to envy...Hahaha...\n\nHowever, the barbarians seem to have caught on to my plan, and it seems like they are refusing to let me go search [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff]. So I hope...that you will help me collect these feathers...Of course I will repay you, generously.
Sys420351_szquest_complete_detailTo pewne, te rzadko spotykane skarby istnieją... Ha ha ha...\n\nTylko tobie, ze 168 poszukiwaczy przygód, których o to prosiłem, udało się przynieść pióra we wszystkich siedmiu kolorach...\n\nTymi pieniędzmi chcę wyrazić moją wdzięczność!Sure enough, these rare treasures do exist...Hahaha...\n\nYou are the only warrior, out of the 168 adventurers who I have asked, to successfully bring back feathers of all seven colors...\n\nThis money is to show you my gratitude!
Sys420351_szquest_descZdobądź po jednym piórze w każdym kolorze z [100449|Harpii Czerwonoskrzydłych] z [ZONE_HAWKS SCAR|Klifu Jastrzębia] i zanieś je Oficerowi Zakonu Mrocznej Chwały, [110282|Kendallowi] z [ZONE_KARZAK CAMP|Obozu Karzak].Get a feather of each color from the [100449|Red Winged Harpy] at [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff], and bring it to the Order of Dark Glory officer [110282|Kendall] at [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp].
Sys420351_szquest_uncomplete_detailSzkoda, że nie zobaczę kolorowych piór na własne oczy!\nJeśli nigdy nie zdarzyło ci się doświadczyć ich piękna, nigdy się nie dowiesz, dlaczego są tak wspaniałe!I wish that I were able to see the colorful feathers in person!\nIf you have never witnessed its beauty, you will never know what makes it so charming!