Database

keystring	es	eneu
Sys420352_name	Tarea interrumpida	Interrupted Task
Sys420352_shortnote	Entregad la orden militar que os ha entregado Lesatya al oficial ejecutivo de la Fortaleza Obsidiana. --- Lesatya	Give the military order from Lesatya to Executive Officer of the Obsidian Stronghold. - Lesatya
Sys420352_szquest_accept_detail	Destinatario: Dermot\n\nAsunto:\n　Se ha descubierto que el [100451\|Chamán Yeda] está llevando a cabo rituales perversos en el Campo de batalla de los Héroes para así reducir el número de mercenarios de la [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fortaleza Obsidiana]. Por favor, daos prisa y evitad que el [100451\|Chamán Yeda] siga con estos rituales. ¡No se permitirá ningún retraso!\n　[110326\|Lesatya], oficial de suministros de la Orden.\n\n\n\nOs dais cuenta de que esta nota que habéis encontrado es una orden militar. Deberíais decirle a la persona que ha escrito esta orden que la habéis encontrado.	Recipient: Dermot\n\nSubject:\n　It has been discovered that [100451\|Shaman Yeda] in the Battleground of Heroes is holding wicked ceremonies to somehow reduce the number of mercenaries at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]. Please prevent [100451\|Shaman Yeda] from holding any more such ceremonies as quickly as possible. Delays will not be tolerated!\n　[110326\|Lesatya], Supply Officer of the Order\n\n\n\nYou realize that this paper you found is a military order. You feel you should tell the person issuing the order that you found it.
Sys420352_szquest_complete_detail	¿Habéis encontrado una orden militar? A ver... Dejadme que le eche un vistazo.\n\nLa escribí yo mismo. Vaya, vaya, vaya... ¿Por qué la tenéis? O es que... Dermot la ha... ¿Dónde la habéis encontrado?	You found a military order? Well... Let me see...\n\nThis is an order I issued. Well, well, well... Why do you have it? Or... Dermot has... Where did you find this?
Sys420352_szquest_desc	Decidle a [110326\|Lesatya], oficial de la [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fortaleza Obsidiana], que habéis encontrado la [200939\|Orden de Lesatya].	Tell [110326\|Lesatya], the commanding officer of the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold], about havind found [200939\|Lesatya's Order].