• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
Sys420362_nameDas merkwürdige GeräuschThe Strange Sound
Sys420362_shortnoteAus der Truhe scheint ein seltsames Geräusch zu kommen. Wer weiß, was darin ist ...There seems to be a strange sound coming from the chest, but you don't know what is inside...
Sys420362_szquest_accept_detailWährend Ihr nach [110321|Peter] gesucht habt, kamen aus der Schatztruhe merkwürdige Laute. Es klang, also ob sie jemand von innen öffnen wollte ...\n\nIch ... Ich finde, Ihr solltet die Truhe öffnen, als Dank für Eure Hilfe mit dem [200945|Generalschlüssel].\n\nIch werde Euch den größeren Anteil des Schatzes geben, wenn wir ihn haben.While you went looking for [110321|Peter], the treasure chest kept emitting a strange sound, as if it knew someone is trying to open it...\n\nI...I think you should be the one to open the chest, as a thanks for helping me obtain the [200945|Master Key].\n\nI will give you a bigger share of the treasure once we get it.
Sys420362_szquest_complete_detailDieses klebrige Zeug ist der Schatz? Ich bin so enttäuscht, mein Traum vom Wohlstand wurde zerstört!\n\nIch muss Euch trotzdem danken.This sticky stuff is the treasure in the chest? I am so disappointed that my dreams of wealth have been shattered!\n\nI still must thank you.
Sys420362_szquest_descEin [200946|Geheimnisvoller Schatz], der merkwürdige Geräusche macht. Was wohl in der Truhe steckt ...A strange noise is coming from that [200946|Mysterious Treasure]. Wonder what is inside...
Sys420362_szquest_uncomplete_detailIch habe Euch die Ehre, die Truhe zu öffnen, bereits übertragen. Los, öffnet sie. Ich werde Euch den größeren Anteil des Schatzes geben, wenn wir ihn erst einmal haben!I already gave you the honor of opening the chest. Hurry up and open it. I will give you a bigger share of the treasure once we get it!