Database

keystring	de	eneu
ST_420368_1	Ich werde das hier mischen, um ein Myrmex-Versuchsgift zu erhalten.	I'll mix these together to get an experimental Myrmex poison.
Sys420368_name	Eine weitere Komponente	Another Material
Sys420368_shortnote	Um die Bedrohung durch den Myrmex-König von Kal Turok zu verringern, werden 15 Proben Myrmex-Speichel und 20 Myrmex-Flügel für die Materialien benötigt. Geht zum Ameisennest und sammelt sie.	To reduce the threat posed by the Kal Turok Myrmex King, 15 samples of Myrmex Saliva and 20 Myrmex Wings are needed for the materials. Go to the ant nest to gather them.
Sys420368_szquest_accept_detail	Als ich den [200950\|Myrmex-Speichel] gemischt habe, hatte er nicht die erwartete Farbe. Vielleicht erhält er die Farbe, die ich erhofft habe, wenn ich einen anderen Teil der Myrmex für die Rezeptur verwende.\n\nIch brauche Eure Hilfe! Könnt Ihr in den [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal-Turok-Bau] zurückkehren und 15 [<S>200951\|Myrmex-Flügel] für mich sammeln?	When I mix the [200950\|Myrmex Saliva] its color isn't what I thought it should be. Perhaps it will be closer to the color I hoped for if I use another part of the Myrmex in the formula.\n\nI need your help. Could you go back to [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive] and collect 15 [<S>200951\|Myrmex Wings] for me?
Sys420368_szquest_complete_detail	Vielen Dank für Eure Hilfe! Diese Flügel müssten dem Gift die richtige Farbe verleihen.\n\nWartet hier! Ich werde das Gift sofort anmischen.	Thank you for your help. These wings should make the poison the right color.\n\nWait here. I'll mix the poison up right away.
Sys420368_szquest_desc	Kehrt in den [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal-Turok-Bau] zurück und sammelt 15 [<S>200951\|Myrmex-Flügel] für [110342\|Harlem], den Leiter der Naturkunde-Expedition.	Go back to [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive] and collect 15 [<S>200951\|Myrmex Wings] for ecology research team leader [110342\|Harlem].
Sys420368_szquest_uncomplete_detail	Die meisten männlichen Myrmex verfügen über Flügel. Ich bitte Euch, in den [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal-Turok-Bau] zurückzukehren und 15 [<S>200951\|Myrmex-Flügel] einzusammeln.	Most male Myrmex have a set of wings. I need you to go back to [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive] and collect 15 [<S>200951\|Myrmex Wings].