Database

keystring	de	eneu
Sys420541_name	Teile für die "Apolli Mishi"	Parts for the Apolli Mishi
Sys420541_szquest_accept_detail	Seid Ihr ein Abenteurer? Wir vom Fluginstitut hier planen den Bau eines fliegenden Schiffs, der "Apolli Mishi". Aber wir brauchen noch einige Waffenkomponenten, um uns verteidigen zu können. Ich habe gehört, dass die Zähne des [100456\|Silbermähnenhund] sehr scharf sind. Könntet Ihr mir helfen, ein paar [<S>201228\|Silbermähnenhund-Zähne] zu beschaffen? Besser noch, besorgt gleich 10 davon.	Are you an adventurer? We here at the Flying Institute are planning to build a flying ship, the Apolli Mishi. But we need some weapon components if we hope to defend ourselves. I was told the teeth of the [100456\|Silvermane Hound] are very sharp. Can you help me get a few [<S>201228\|Silvermane Hound Teeth]? Better yet, get me 10 of them.
Sys420541_szquest_complete_detail	Vielen Dank für Eure Hilfe. Jetzt verfügt die "Apolli Mishi" über die nötigen Waffen, um sich verteidigen zu können.	Thank you for your assistance. Now the flying ship Apolli Mishi has the weapons it needs to defend itself.
Sys420541_szquest_desc	Helft [110626\|Adod], 10 [<S>201228\|Silbermähnenhund-Zähne] zu besorgen.	Help [110626\|Adod] retrieve 10 [<S>201228\|Silvermane Hound Teeth].
Sys420541_szquest_uncomplete_detail	Das fliegende Schiff "Apolli Mishi" benötigt 10 [<S>201228\|Silbermähnenhund-Zähne], um sie als Waffen zu verwenden. Bitte beschafft sie für mich.	The flying ship Apolli Mishi needs 10 [<S>201228\|Silvermane Hound Teeth] to use as weapons. Please get them for me.