Database

keystring	fr	eneu
Sys420562_name	Paix dans le camp	Peace in the Camp
Sys420562_szquest_accept_detail	Cette quête vous a été confiée par [111034\|Harnidy] :\nQuiconque se porte volontaire pour éliminer des [<s>100804] devra me réclamer sa récompense une fois la tâche accomplie.\nObjectif : tuer 15 [<s>100804]\nAdressez-vous à [111034\|Harnidy], au [ZONE_REIFORT POINT\|Camp de Reifort] une fois la tâche menée à bien.	This quest comes from [111034\|Harnidy]:\nThose willing to get rid of [100804\|Jumping Grass] can come to me after the work is done and collect a reward. \nNeed: Kill 10 [<S>100804\|Jumping Grasses].\nReport to [111034\|Harnidy] of the [ZONE_REIFORT POINT\|Reifort Camp] after the task is completed.
Sys420562_szquest_complete_detail	Oui, j'ai en effet noté que les [<s>100804] sont en nombre bien moindre.\nMalgré tout, leur prolifération est irrésistible, ou presque. Ces [<s>100804] sont plus coriaces que de la mauvaise herbe. Si on ne s'en débarrasse pas de façon régulière, ces parasites auront tôt fait de coloniser les montagnes et les vallées !\nVous avez fait du bon travail. Tenez, voilà la récompense convenue.	Yes, I have indeed noticed that there is less [100804\|Jumping Grass] now. \nNothing can be done. You know that [100804\|Jumping Grass] is more tenacious than weeds. If you don't get rid of it on a regular basis, it will cover the mountains and valleys in no time!\nYou did very well. Here is the pay we agreed on.
Sys420562_szquest_desc	Tuez 10 [<s>100804], puis présentez-vous à [111034\|Harnidy].	Kill 10 [<S>100804\|Jumping Grasses] and report to [111034\|Harnidy] afterwards.
Sys420562_szquest_uncomplete_detail	D'ici, je peux encore voir un [100804\|Herbe bondissante]. Vous croyez en avoir terminé ? Loin s'en faut.	I can still see [100804\|Jumping Grass] from here. Do you think your work is done? I don't believe you.