Database

keystring	de	eneu
Sys420572_name	Farbe für das Kunstwerk	Beautify Art
Sys420572_szquest_accept_detail	Diese Quest wird von [111388\|Aidehad Pisen] erteilt: \n\nEs gibt eine Art grüner, grasfressender Fischwesen in der [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Narbe der Verzweiflung]. Von diesem Fisch brauche ich einige Schuppen. Wer sie besorgen kann, der möge sie bitte zu mir bringen. \n\nAufgabe: Sammelt 10 [<S>202977\|Smaragdfarbene Scalok-Schuppen].\n\nSucht [111388\|Aidehad Pisen] auf, wenn Ihr die Aufgabe erledigt habt.	This quest is from [111388\|Ittihad Pisen] : \n\nThere is a kind of all-green, grazing fish in the [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Scar of Despair]. I need some scales from this fish. Those who are able to obtain them can bring them to me. \n\nNeed : 10 [<S>202977\|Emerald Scalok Scales].\n\nFind [111388\|Ittihad Pisen] after the task is completed.
Sys420572_szquest_complete_detail	Ja, ja, ja! Das sind die richtigen Schuppen!\nSo wunderschöne Schuppen haben nicht alle Fische. Nur sehr gesunde Fischwesen können smaragdgrüne Schuppen wie diese entwickeln!	Yes, yes, yes! These are the right scales!\nYou don't find such beautiful scales on just any of these fish. Only extremely healthy grazing fish can produce jade-green scales like these!
Sys420572_szquest_desc	Besorgt 10 [<S>202977\|Smaragdfarbene Scalok-Schuppen] und bringt sie zu [111388\|Aidehad Pisen].	Obtain 10 [<S>202977\|Emerald Scalok Scales] and bring them to [111388\|Ittihad Pisen].
Sys420572_szquest_uncomplete_detail	Die Farbe dieses grünen Graslands ist wirklich bezaubernd.\nWenn ich einige dieser grünen Schuppen erlangen könnte, würde ich sie als farblichen Abschluss in mein Kunstwerk einarbeiten. Dieses frische, romantische Grün, zusammen mit der glatten Oberfläche, verleiht meiner Arbeit einen besonderen Schwung!	The color of this jade-green grassland is really enchanting.\nIf I could obtain some of their jade-green scales, I would use them for the color finish of my artwork. That fresh, romantic green color together with the smooth surface will bring a lot of energy to my work!