Database

keystring	es	eneu
Sys420573_name	Materiales artísticos	Art Materials
Sys420573_szquest_accept_detail	Misión de [111388\|Ittihad Pisen]: \n\nNecesito algunas [<S>202978\|Plumas de halcón intactas]. Lo ideal serían unas 10. Mi precio no os decepcionará. \n\nNecesario: 10 [<S>202978\|Plumas de halcón intactas].\n\nBuscad a [111388\|Ittihad Pisen] cuando hayáis completado el encargo.	This quest is from [111388\|Ittihad Pisen] : \n\nI need some [<S>202978\|Complete Hawk Feathers]. The best would be a set of 10. My price will not disappoint you. \n\nNeed : 10 [<S>202978\|Complete Hawk Feathers].\n\nFind [111388\|Ittihad Pisen] after the task is completed.
Sys420573_szquest_complete_detail	¡Hala! ¡Cielo santo! Estas plumas son tan... ¡tan bellas!\nEstoy en deuda con vos. ¡Gracias a vuestra ayuda podré terminar mi obra y dejar perplejo con su belleza al resto del mundo!	Wow! My heavens....These feathers are so beautiful!\nI am extremely grateful to you. With your help I can finish my work and it will amaze people all over the world!
Sys420573_szquest_desc	Conseguid 10 [<S>202978\|Plumas de halcón intactas] y entregádselas a [111388\|Ittihad Pisen].	Obtain 10 [<S>202978\|Complete Hawk Feathers] and bring them back to [111388\|Ittihad Pisen].
Sys420573_szquest_uncomplete_detail	Los halcones de estas praderas son preciosos. Me viene a la mente una preciosa imagen... Usaré sus largas y encantadoras plumas a rayas para crear mi próxima obra maestra. \nNo creo que sea difícil encontrar estos halcones. Es fácil avistar sus hermosas figuras sobrevolando el cielo de las praderas que se hallan al norte del [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT\|Campamento de Ashlar]. Derrotarlos y quitarles las plumas será una tarea algo más complicada... Además, recordad que las plumas han de estar intactas.	The hawks of this grassland are really beautiful. I'm already picturing it in my mind....I will use their enchanting, striped long feathers to create my next work! \nFinding these hawks is not difficult. It's easy to see their beautiful shapes around the grasslands north of [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT\|Ashlar Camp]. But defeating them and taking their feathers is not so simple......Also, remember that the feathers must remain completely intact.