Database

keystring	es	eneu
Sys420575_name	Utensilios de cocina recuperados	Recovered Cooking Tools
Sys420575_szquest_accept_detail	¡Ah, casi vuelvo a quedarme sin los utensilios nuevos de cocina! \n\n¡Esos [<S>100031\|Patanes del valle] y [<S>100454\|Carroñeros del valle] siempre creen que mis utensilios de cocina son para todos!\n\nSiempre "cogen" mis utensilios de cocina en plena noche... Si, los "roban". Así que siempre tengo que comprarles nuevos a los comerciantes...\n\n¡A veces me pregunto si son los comerciantes quienes les piden a esos [<S>100031\|Patanes del valle] y [<S>100454\|Carroñeros del valle] que me roben!\n\nMi querido aventurero, ¿podríais recuperar 20 [<S>201968\|Utensilios de cocina] de los [<S>100031\|Patanes del valle] y los [<S>100454\|Carroñeros del valle] y traérmelos de vuelta?	Oh, I have almost run out of cooking tools again! \n\nThose [<S>100031\|Valley Slobs] and [<S>100454\|Valley Scavengers] always think my cooking tools are for anyone who wants them!\n\nThey always "pick up" my cooking tools deep in the night... Ok, strictly speaking, they "steal" them. So I always have to buy new ones from merchants...\n\nSometimes I really wonder if it's the merchants that ask those [<S>100031\|Valley Slobs] and [<S>100454\|Valley Scavengers] to steal from me!\n\nMy dear adventurer, could you recover 20 [<S>201968\|Kirolo's Cooking Tools] from the [<S>100031\|Valley Slobs] and [<S>100454\|Valley Scavengers], and bring them back to me?
Sys420575_szquest_complete_detail	¡Ajá! ¡Habéis vuelto! ¡Y me habéis traído algunos de mis queridos utensilios de cocina! Es maravilloso. Ahora ya no tendré que comprar a esos comerciantes durante una temporada. ¡Gracias, aventurero! \n\nParece que tendré que contratar a unos cuantos guardaespaldas si quiero evitar que vuelvan a robarme los utensilios de cocina.	Aha! You're back! And you brought some of my dear cooking tools with you! This is great. Now I don't have to buy from those merchants again anytime soon. Thank you, adventurer! \n\nLooks like I will have to employ a few bodyguards if I want to keep my cooking tools from being stolen again.
Sys420575_szquest_desc	Conseguid 20 [<S>201968\|Utensilios de cocina] de los [<S>100031\|Patanes del valle] y los [<S>100454\|Carroñeros del valle] y entregádselos a [111001\|Kirolo] en el campamento Qilana.	Obtain 20 [<S>201968\|Kirolo's Cooking Tools] from [<S>100031\|Valley Slobs] and [<S>100454\|Valley Scavengers] and give them to [111001\|Kirolo] in Qilana Camp.
Sys420575_szquest_uncomplete_detail	Mi querido aventurero, ¿podéis recuperar 20 [<S>201968\|Utensilios de cocina] de esos [<S>100031\|Patanes del valle] y [<S>100454\|Carroñeros del valle] por mí? \n\nYa no quiero gastarme ni un céntimo más comprando utensilios de cocina...	My dear adventurer, can you recover 20 [<S>201968\|Kirolo's Cooking Tools] from those [<S>100031\|Valley Slobs] and [<S>100454\|Valley Scavengers] for me? \n\nI don't want to waste more money on buying cooking tools yet again...