• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420584_nameRettung einer LiebesbeziehungSaving a Love Affair
Sys420584_szquest_accept_detailIch hatte einen Streit mit meiner Freundin Hyleno. Seitdem haben wir nicht miteinander gesprochen. Aber das macht die Lage nicht besser. Ich will mich wieder mit ihr versöhnen.\n\nIch weiß, dass sie gerne einen Frettchenmantel haben möchte. Vielleicht spricht sie wieder mit mir, wenn ich ihr einen besorge. Aber in keinem Kleidungsladen hier gibt es Frettchenmäntel. Ich muss meinen Onkel fragen.\n\nMein Onkel ist ein unglaublich begabter Schneider. Er befindet sich irgendwo beim [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Lager im Winternacht-Tal]. Könntet Ihr ihn aufsuchen und darum bitten, einen Frettchenmantel für mich herzustellen?\n\nKönntet Ihr außerdem dieses [201236|Fass mit sorgfältig gebrautem Bier] mitnehmen und ihm geben? Helft mir, mich wieder mit meiner Freundin zu versöhnen!I had a fight with my girlfriend Hyleno. Since then we haven't spoken. That's not going to help things though. I want to make things better with her.\n\nI know that she wants a Ferret coat. Perhaps if I get her that then she'll start talking to me again. But none of the clothes shops here have a Ferret coat. I have to ask my uncle.\n\nMy uncle is an amazing tailor. He is somewhere around [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Winternight Valley Camp]. Could you go and ask him to make me a Ferret coat?\n\nCould you also take this [201236|Barrel of Carefully Brewed Ale] and give it to him. Help me make up with my girlfriend!
Sys420584_szquest_complete_detailWer seid Ihr? Ein Abenteurer?\n\nSeit ich in diese abgeschiedene Höhle im Schnee gezogen bin, habe ich über zehn Jahre lang niemand Neues kennengelernt.\n\nDer Alkohol, den Ihr da habt, sieht aus wie jener, auf den sich meine Familie spezialisiert hat. Hat [110696|Korba] Euch wegen irgendetwas zu mir geschickt?\n\n[110696|Korba] ist der Einzige, der weiß, wo ich bin. Er will bestimmt irgendetwas von mir. Sagt mir, worum es geht!Who are you? An adventurer?\n\nSince I moved to this isolated cave in the snow, I haven't seen a new person for over ten years.\n\nThe ale you have there looks like the one which my family specializes in - Carefully Brewed Ale. Did [110696|Korba] send you to me for something?\n\n[110696|Korba] is the only one who knows where I am. He must want something from me. Tell me what it is!
Sys420584_szquest_descHelft [110696|Korba], indem Ihr seinen Onkel [110697|Wolf] im [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Lager im Winternacht-Tal] sucht.Help [110696|Korba] by going to [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Winternight Valley Camp] and finding his uncle [110697|Wolf].
Sys420584_szquest_uncomplete_detailHabt Ihr meinen Onkel gefunden? Er befindet sich gerade im [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Lager im Winternacht-Tal].Did you find my uncle? He's at the [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Winternight Valley Camp].