Database

keystring	fr	eneu
Sys420586_name	Créatures Confortables	Creature Comforts
Sys420586_szquest_accept_detail	Oh... Ces [<S>201242\|Peaux de cerf] sont bien chaudes, mais pas très confortables. Et je dois les porter toute la journée !\n\nÇa ne va pas vraiment. Vous pourriez m'aider à nouveau en allant à la [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Vallée de la Forêt de Givre] ? Je crois que des [<S>201243\|Peaux de furet neigeux] d'Ystra devraient faire l'affaire.	Oh...these [<S>201242\|Deer Skins] are so warm, but they're not very comfortable. And I have to wear them all day!\n\nThis isn't any good. Could you help me again by going to [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley]? I think Ystra [<S>201243\|Snow Ferret Skins] should solve this.
Sys420586_szquest_complete_detail	Et voilà, ça c'est de la fourrure !\n\nAvec les [<S>201242\|Peaux de cerf], ça devrait le faire...	That's it! Those are the pelts!\n\nI'll put it in with the [<S>201242\|Deer Skins] and see...
Sys420586_szquest_desc	Allez à la [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Vallée de la Forêt de Givre] pour y collecter 12 [<S>201243\|Peaux de furet neigeux] pour le soldat [110704\|Jerry].	Go to [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] and collect 12 [<S>201243\|Snow Ferret Skins] for soldier [110704\|Jerry].
Sys420586_szquest_uncomplete_detail	Dépêchez-vous ! Cette [201242\|Peau de cerf] manque de confort.	Hurry up! This [201242\|Deer Skin] really isn't comfortable.