Database

keystring	de	eneu
SC_420620_0	Lasst es mich etwas sauber machen ...	Let me clean it off a bit...
SC_420620_1	Es stellt sich heraus, dass es immer noch nicht übergeben wurde ...	It turns out that it still hasn't been delivered...
Sys420620_name	Festungs-Vorräte	Fort Supplies
Sys420620_szquest_accept_detail	Abenteurer, ich würde Euch gerne um Hilfe bitten, falls Ihr etwas Zeit für mich erübrigen könntet.\n\nEine unserer Patrouillen ist in der kleinen Festung in der Nähe des [ZONE_ANARMO HAMLET\|Ayam-Klans] östlich des [ZONE_BOULDERWIND\|Windklippendorfes] postiert. \n\nSie haben Material angefordert, aber ich kann keinen Mann entbehren, um es ihnen zu bringen. Könntet Ihr uns vielleicht bei dieser Sache behilflich sein?\n\nDer Aufseher dort heißt ... Moment bitte, ich sehe kurz nach ... Ihr Name ist [112718\|Lisha Ditket]. Geht einfach zu ihr.	Adventurer, if you have some free time, could you help me with something?\n\nWe have a patrol unit stationed at the little fort near the [ZONE_ANARMO HAMLET\|Ayam Clan] in the east of [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].\n\nThey've applied for some materials but I can't spare any men to send it to them. Can you help me with this?\n\nThe supervisor there... Let me just check... Is [112718\|Lisha Ditket]. Just go there and see her.
Sys420620_szquest_complete_detail	[112516\|Lokin Kajad] hat schließlich jemanden gefunden, der uns mit Vorräten versorgt! Wir danken Euch für die Mühen, die Ihr auf Euch genommen habt.	[112516\|Lokin Kajad] finally found somebody to send us materials! Thanks for taking the trouble to come here.
Sys420620_szquest_desc	Bringt das [204109\|Wachenmaterial] in die Festung in der Nähe des [ZONE_ANARMO HAMLET\|Ayam-Klans] östlich des [ZONE_BOULDERWIND\|Windklippendorfes] und händigt es [112718\|Lisha Ditket] aus.	Take the [204109\|Guard Material] to the garrison near the [ZONE_ANARMO HAMLET\|Ayam Clan] in the east of [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] and give it to [112718\|Lisha Ditket].
Sys420620_szquest_uncomplete_detail	Seid gegrüßt! Was führt Euch hierher?	Hello, what is your business here?