Database

keystring	fr	eneu
Sys420621_name	Provisions Insuffisantes	Insufficient Supplies
Sys420621_szquest_accept_detail	Cette fois, les provisions... sont encore insuffisantes.\n\nOn dirait qu'on n'a pas d'autre choix que de trouver de quoi compléter les provisions...\n([112718\|Lisha Ditket] vous adresse un regard impliquant que vous devez faire quelque chose.)\n\nIl nous faut de la [204429\|Poudre de phosphore] d'[<S>101781\|Hesperiidaes roses] afin de préparer la potion dont nous avons besoin. Pouvez-vous nous aider ?\n\nOn trouve aussi de ces [<S>101781\|Hesperiidaes roses] près du [ZONE_BOULDERWIND\|Village Ventbrisant].	The supplies this time... are still short of a few things.\n\nIt looks like it's up to us to find these things again...\n([112718\|Lisha Ditket] gives you a look that implies you'll have to do something.)\n\nWe need some [<S>204429\|Phosphorus Powder] from [<S>101781\|Pink Skippers] to prepare the potion we need. Can you help us with this?\n\nThese [<S>101781\|Pink Skippers] can be found here as well as near [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys420621_szquest_complete_detail	Ou vous êtes rapide comme l'éclair, ou alors vous avez les faveurs des dieux.\n\nJe ne pensais pas que vous arriveriez à récupérer autant de [204429\|Poudre de phosphore] si rapidement.	Either you're as fast as the wind, or you have the gods' favor.\n\nI didn't think you would be able to collect enough [204429\|Phosphorus Powder] so fast.
Sys420621_szquest_desc	Rassemblez 7 lots de [204429\|Poudre de phosphore] d'[<s>101781] et remettez-les à [112718\|Lisha Ditket], à la Garnison située près du [ZONE_ANARMO HAMLET\|Clan Ayam] à l'est du [ZONE_BOULDERWIND\|Village Ventbrisant].	Gather 7 lots of [204429\|Phosphorus Powder] from the [<s>101781] and give them to [112718\|Lisha Ditket] at the Garrison near the [ZONE_ANARMO HAMLET\|Ayam Clan] in the east of the [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys420621_szquest_uncomplete_detail	Les [<S>101781\|Hesperiidaes roses] utilisent ce type de poudre pour attaquer. Il n'est donc pas toujours aisé de l'attraper et ils n'ont pas tant de poudre que ça sur eux... C'est aussi pour cela que même si ces animaux sont proches, il vaudrait mieux qu'on trouve un autre moyen.	[<S>101781\|Pink Skippers] will use this kind of powder to attack, so sometimes it isn't easy to grab it, and they don't carry much powder on them... This is also why even though these animals are nearby, we would rather request a substitute.