• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420623_nameLimpieza del equipoEquipment Cleaner
Sys420623_szquest_accept_detailLos [<S>100573|Buitres de cuatro alas] de las Tierras yermas se alimentan de carne podrida, pero no se ponen enfermos. Tuve la ocasión de diseccionar un [100573|Buitre de cuatro alas] y descubrí un ácido muy potente en su estómago capaz de purificar la carne podrida de la que se alimentan. ¡Casi pierdo la mano!\n\nSin embargo, el ácido no tiene efecto en el hierro, así que podría intentar aislarlo para obtener un producto de limpieza para el equipamiento.\n\nPara ello necesito estómagos de buitres que lleven algún tiempo sin comer; si están llenos, ¿cómo voy a aislar el ácido que necesito? Por favor, traedme diez [<S>202011|Estómagos de buitre].\n\nFirmado por el [112198|Curandero ambulante benévolo]Wasteland [100573|Four Winged Vulture] are always eating rotten flesh but they don't get ill from it. I once opened up a [100573|Four Winged Vulture] and found that inside is an astoundingly potent stomach acid that can purify the rotten meat they eat. I almost lost my hand!\n\nHowever, it doesn't have any affect on iron tools. I can try and isolate the acid and use it to make a cleaning material for equipment.\n\nBut I need the stomachs of vultures that have been hungry for a while. If they are full, how can I isolate the acid that I need? So please bring me 10 [<S>202011|Vulture Stomachs]. \n\n- signed by [112198|Benevolent Wandering Doctor]
Sys420623_szquest_complete_detailMuy bien, dejadlos con cuidado. Yo voy a buscar los instrumentos necesarios.Very good, first set them down gently. I'll go get the necessary tools.
Sys420623_szquest_descEl [112198|Curandero ambulante benévolo], de la [ZONE_DUST HOLD|Fortaleza Abandonada], quiere diez [<S>202011|Estómagos de buitre].[112198|Benevolent Wandering Doctor] of [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress] wants 10 [<S>202011|Vulture Stomachs].
Sys420623_szquest_uncomplete_detailTened cuidado al extraer los estómagos. Si vierten ácido y os quema la mano, no os hará mucha gracia.Be careful when getting their stomachs. It won't be a laughing matter if their stomach acid leaks out and burns your hand.