Database

keystring	es	eneu
Sys420734_name	Funeral de los caídos	Burial of the Fallen
Sys420734_szquest_accept_detail	Hemos perdido a mucha gente en la guerra contra la Orden de la Gloria Siniestra. Sus espíritus deberían descansar en paz, pero últimamente, un gran número de espíritus están apareciendo en estas tierras.\n\nNo sé exactamente por qué ocurre esto, pero no podemos permitir que los espíritus continúen con las masacres del pasado. Derrotadlos y conseguid los [<S>201667\|Esqueletos de soldados de la Fortaleza Obsidiana], y yo me encargaré de llevárselos al encargado de la Orden de la Gloria Siniestra que los enterrará en el lugar adecuado.\n\nSi nos encargáramos nosotros de este asunto, la [ZONE_WIND WILD\|Cumbre Tempestad] podría descubrir nuestros tratos secretos con la [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fortaleza Obsidiana], así que os pido que os encarguéis vos.	We lost a lot of people in the war against the Order of Dark Glory. Their spirits should have rested in peace, but lately, a large number of spirits have appeared to haunt the land.\n\nI don't know the cause of this, but we can't allow the spirits to continue the massacres of the past. Defeat them and bring back [<S>201667\|Obsidian Soldier Skeletons]. I will bring these to the diplomat of the Order of Dark Glory to send to their burial ground.\n\nIf we were to take care of this ourselves, [ZONE_WIND WILD\|Tempest Height] might discover our secret dealings with the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold], so we must ask you to please take care of this for us.
Sys420734_szquest_complete_detail	Buen trabajo.\n\nLe diré a alguien que lleve los restos a la [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fortaleza Obsidiana].	You did well.\n\nI will tell someone to bring the remains back to [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold].
Sys420734_szquest_desc	Ayudad a [110933\|Kuri], del [ZONE_KARZAK CAMP\|Campamento de Karzak], y derrotad a los [<S>100438\|Hombres momificados] y a las [<S>100437\|Mujeres momificada] de la [ZONE_MESA OF THE FALLEN\|Meseta de los Caídos]. Después traed 20 [<S>201667\|Esqueletos de soldados de la Fortaleza Obsidiana].	Help [110933\|Kuri] of [ZONE_KARZAK CAMP\|Karzak Camp] defeat some [<S>100438\|Mummified Men] and [<S>100437\|Mummified Women] at [ZONE_MESA OF THE FALLEN\|Mesa of the Fallen], and bring back 20 [<S>201667\|Obsidian Soldier Skeletons].
Sys420734_szquest_uncomplete_detail	Espero que podáis acabar con el sufrimiento de los espíritus cuanto antes, porque el caos que están causando encrudecerá la situación de los bárbaros contra la Orden de la Gloria Siniestra. Además, no quiero que la profanación de almas continúe.	I hope to eliminate the pain of the spirits as soon as possible because the havoc caused by the spirits will deepen the Barbarians' misunderstanding against the Order of Dark Glory. Also, I will not allow the desecration of souls to continue.