Database

keystring	pl	eneu
Sys420734_name	Pogrzeb Poległych	Burial of the Fallen
Sys420734_szquest_accept_detail	Straciliśmy wielu ludzi na wojnie z Zakonem Mrocznej Chwały. Ich duchy powinny zaznać spokoju, ale ostatnio ten rejon nawiedza duża liczba duchów.\n\nNie wiem, co jest tego przyczyną, ale nie możemy pozwolić, by duchy kontynuowały masakrę z przeszłości. Pokonaj ich i przynieś [<S>201667\|Szkielety Obsydianowych Żołnierzy]. Zaniosę je Dyplomacie Zakonu Mrocznej Chwały, by wysłał je na cmentarz.\n\nGdybyśmy mieli sami się tym zająć, [ZONE_WIND WILD\|Burzowe Wzgórze] mogłoby odkryć nasze tajne powiązania z [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsydianową Twierdzą], więc musimy prosić cię o zrobienie tego za nas.	We lost a lot of people in the war against the Order of Dark Glory. Their spirits should have rested in peace, but lately, a large number of spirits have appeared to haunt the land.\n\nI don't know the cause of this, but we can't allow the spirits to continue the massacres of the past. Defeat them and bring back [<S>201667\|Obsidian Soldier Skeletons]. I will bring these to the diplomat of the Order of Dark Glory to send to their burial ground.\n\nIf we were to take care of this ourselves, [ZONE_WIND WILD\|Tempest Height] might discover our secret dealings with the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold], so we must ask you to please take care of this for us.
Sys420734_szquest_complete_detail	Dobrze ci poszło.\n\nZlecę komuś zaniesienie szczątków do [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsydianowej Twierdzy].	You did well.\n\nI will tell someone to bring the remains back to [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold].
Sys420734_szquest_desc	Pomóż [110933\|Kuri] z [ZONE_KARZAK CAMP\|Obozu Karzak] pokonać [<S>100438\|Zmumifikowanych Mężczyzn] i [<S>100437\|Zmumifikowane Kobiety] na [ZONE_MESA OF THE FALLEN\|Płaskowyżu Poległych] i przynieś 20 [<S>201667\|Szkieletów Obsydianowych Żołnierzy].	Help [110933\|Kuri] of [ZONE_KARZAK CAMP\|Karzak Camp] defeat some [<S>100438\|Mummified Men] and [<S>100437\|Mummified Women] at [ZONE_MESA OF THE FALLEN\|Mesa of the Fallen], and bring back 20 [<S>201667\|Obsidian Soldier Skeletons].
Sys420734_szquest_uncomplete_detail	Mam nadzieję na złagodzenie bólu duchów jak najszybciej, bo zniszczenia, jakie powodują, jeszcze bardzie pogłębią nieporozumienia pomiędzy barbarzyńcami a Zakonem Mrocznej Chwały. Nie pozwolę też na znieważanie dusz.	I hope to eliminate the pain of the spirits as soon as possible because the havoc caused by the spirits will deepen the Barbarians' misunderstanding against the Order of Dark Glory. Also, I will not allow the desecration of souls to continue.