Database

keystring	de	eneu
Sys420750_name	Skorpionschwanzpulver	Scorpion Tail Powder
Sys420750_szquest_accept_detail	Meine aktuellen Forschungen befassen sich mit [<S>100439\|Giftigen Höhlenskorpionen], die beim Forschungslager zu finden sind.\n\nWenn der Skorpion seine Beute sticht und sein Gift injiziert, gehen immer einige Tropfen daneben und trocknen zu einem Pulver. Mit der Zeit wird dieses Pulver noch giftiger als das eigentliche Skorpiongift und kann ein Opfer fast auf der Stelle töten!\n\nUm den Giftgehalt zu bestimmen, brauche ich dieses Pulver. Bitte sammelt 15 Portionen [201644\|Skorpionschwanzpulver] für meine Forschungen.	My current research is on the poison of a type of [100439\|Poisonous Cave Scorpion] found near the research camp.\n\nWhen the scorpion stings its prey and injects its poison, some of it drips out and dries into powder. Over time, this powder becomes even more poisonous than the original poison that can kill prey almost instantly!\n\nTo determine the poison level, I need some of the poison powder. Please collect 15 portions of [201644\|Scorpion Tail Powder] to aid my research.
Sys420750_szquest_complete_detail	Jetzt kann ich den Giftgehalt des Pulvers bestimmen. Dieses Mal werde ich meinen Forschungsbericht auf jeden Fall schneller fertig haben als meine Schwester [110892\|Julia].\n\nDanke. Hoffentlich kann ich wieder auf Eure Hilfe zählen, wenn es nötig ist.	I can now determine the poison level with the poison powder. I will definitely finish my research report before my sister [110892\|Julia] this time.\n\nThank you. Hopefully you will help me again if needed.
Sys420750_szquest_desc	Sammelt 15 Portionen [201644\|Skorpionschwanzpulver] vom Schwanz des giftigen Höhlenskorpions, um der Forscherin [110894\|Angie] zu helfen.	Collect 15 portions [201644\|Scorpion Tail Powder] from the poisonous scorpion tails to aid researcher [110894\|Angie].
Sys420750_szquest_uncomplete_detail	Für Forschungen wird das Pulver von [100439\|Giftigen Höhlenskorpionen] gebraucht. Bitte sammelt 15 Portionen [201644\|Skorpionschwanzpulver], um die Forschungen zu unterstützen.	Powder from the [100439\|Poisonous Cave Scorpion] is needed to conduct research. Please collect 15 portions of [201644\|Scorpion Tail Powder] to aid in the research.