Database

keystring	pl	eneu
ST_420752_1	Dotykasz Czarnego Skorpiona Skalnego. W oka mgnieniu rozpływa się on w powietrzu...	You touched the Black Rock Scorpion. In a second it disappears into thin air...
ST_420752_2	Wyjmujesz bambusową klatkę. [110889\|Smolarek] czuje swój własny zapach i wbiega do klatki...	You take out the bamboo cage. [110889\|Blackie] picks up his own smell and runs into the cage...
Sys420752_name	Zaginiony Smolarek	Lost Blackie
Sys420752_szquest_accept_detail	Mam zwierzątko, to Czarny Skorpion Skalny o imieniu [110889\|Smolarek], ale nie widziałem go od kilku dni.\n\n[110889\|Smolarek] boi się obcych. Jeśli ktoś poza mną spróbuje go dotknąć, natychmiast ucieknie i schowa się. Może ukrywał się, bo bał się poszukiwaczy przygód, którzy ostatnio przybywają pomagać zespołowi.\n\nJeśli zobaczysz na zewnątrz [110889\|Smolarka], zamknij go w tej klatce i przynieś do mnie.\n\nW klatce jest jego zapach, więc chętnie do niej wejdzie.	I have a black rock scorpion called [110889\|Blackie] as a pet, but I haven't seen it these few days.\n\n[110889\|Blackie] is afraid of strangers. Other than myself, if anyone tries to touch him, he will run away and hide immediately. Maybe he has been hiding because he is afraid of all the adventurers who have come to help the research team lately.\n\nIf you see [110889\|Blackie] outside, please get him into this cage and bring him back to me.\n\nThe cage has his scent, so he should willingly go in.
Sys420752_szquest_complete_detail	[110889\|Smolarku], gdzie ty byłeś?!\n\nDziękuję, że udało ci się go przyprowadzić. Kto wie, gdzie by skończył, gdyby nie to!	[110889\|Blackie], where did you go!\n\nThank you so much for bringing him back, otherwise who knows where he'd be!
Sys420752_szquest_desc	Pomóż badaczce przyrody [110893\|Shellacy] odnaleźć zagubionego Czarnego Skalnego Skorpiona, [110889\|Smolarka].	Help ecological researcher [110893\|Shellacy] find missing black rock scorpion [110889\|Blackie]
Sys420752_szquest_uncomplete_detail	[110889\|Smolarek] nie mógł daleko odejść, zapewne znajdziesz go gdzieś w pobliżu...	[110889\|Blackie] couldn't have gone far, you should be able to see him if you look nearby...