result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420772_name | Soutien du Front | Supporting the Front |
| Sys420772_szquest_accept_detail | Appel d'urgence à tous les soldats !\n\nNous venons de recevoir un message d'alerte en provenance du front. Les troupes stationnées dans le canyon sont prises dans une terrible bataille et elles ont besoin de renforts ! On voudrait envoyer un soldat d'élite pour les aider. Vous acceptez cette mission ? | Emergency summons to all soldiers!!\n\nWe have just received an emergency dispatch from the front, saying the troops stationed at the canyon are in a fierce battle. They need our help, so we want to send an elite soldier to support them. Would you be willing to accept this challenge...? |
| Sys420772_szquest_complete_detail | Que les dieux vous bénissent...\n\nLe 2ème régiment d'infanterie, dans le canyon, se trouve au nord-est. Et attention où vous posez les pieds : ne vous faites pas piquer par un scorpion et ne tombez pas non plus au fond du canyon. Ah, oui... voici un petit cadeau de notre unité. \n\nEt j'insiste encore une fois : cette quête est très dangereuse. Je vous suggère de retourner au [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne] pour vous ravitailler avant de commencer la mission. | May the gods bless you...\n\nThe Second Infantry Squad in the canyon is to the northeast. Watch your step, or you'll find yourself stung by a scorpion or falling down into a canyon. Oh yes, here is a small gift from our squad. \n\nI would like to remind you again. This quest is more than dangerous. I suggest you go back to the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] to resupply before you head over. |
| Sys420772_szquest_desc | C'est un appel d'urgence. Trouvez [110929|Thasroken]. | This is an emergency summons. Find [110929|Thasroken]. |